PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admirava

InglêsInglês

admired(verb (past tense))

Flexões

admireadmiresadmiringadmiration
Exemplos de uso
"He admired the mountain landscape at dawn."→ "Ele admirava a paisagem montanhosa ao amanhecer."
"He admired the landscape from the window."→ "Ele admirava a paisagem da janela."(Descreve uma ação contínua no passado, focando na contemplação.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito
"The audience admired the artist's performance."→ "A plateia admirava a performance do artista."(Indica um sentimento de apreço e reconhecimento que perdurava.)↗ Uso do verbo admirar no passado

Palavras facilmente confundidas

admiredadmiringadmirable

Notas: A tradução mais direta para o sentido de contemplar com apreço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appreciated·respected·looked up to

appreciated: Enfatiza o ato de observar atentamente.respected: Destaca o sentimento de valorização.looked up to: Sugere um grau elevado de respeito e admiração.

Antônimos

disliked·despised·scorned

Regência e colocações

admire something/someone

She admired his courage.

Regência direta com objeto.

admire oneself

He admired himself in the mirror.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admired' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples ou ao particípio passado do verbo 'to admire'. No contexto de tradução do português 'admirava' (pretérito imperfeito), 'admired' pode ser usado, mas a nuance de continuidade ou habitualidade do imperfeito pode ser perdida. Para capturar essa nuance, pode ser necessário usar 'used to admire' ou 'was admiring', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire
Presenteadmire, admires
Passadoadmired
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

admiraba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

admiraradmiroadmiras
Exemplos de uso
"Él admiraba el paisaje montañoso al amanecer."→ "Ele admirava a paisagem montanhosa ao amanhecer."(Indica a ação de contemplar com apreço no passado.)
"Él admiraba el paisaje desde la ventana."→ "Ele admirava a paisagem da janela."(Descreve uma ação contínua no passado, focando na contemplação.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito
"El público admiraba la actuación del artista."→ "A plateia admirava a performance do artista."(Indica um sentimento de apreço e reconhecimento que perdurava.)↗ Uso do verbo admirar no passado

Palavras facilmente confundidas

admirabaadmirabaadmiraba

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo admirar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplaba·apreciaba·veneraba

contemplaba: Enfatiza o ato de observar atentamente.apreciaba: Destaca o sentimento de valorização.veneraba: Sugere um grau elevado de respeito e admiração.

Antônimos

despreciaba·criticaba·menospreciaba

Regência e colocações

admirar algo/a alguien

Admiraba la arquitectura de la ciudad.

Regência direta com objeto.

admirarse de algo/alguien

Se admiraba de lo rápido que aprendía.

Com a preposição 'de', indicando surpresa ou espanto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admiraba' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'admirar'. Corresponde diretamente ao 'admirava' em português, indicando uma ação ou estado que ocorria de forma contínua, habitual ou em andamento no passado. É usada para descrever cenas, cenários, sentimentos ou ações que não foram concluídas ou que se repetiam.

Conjugação verbal

Presenteadmiro, admiras, admira, admiramos, admiráis, admiran
Pretéritoadmiraba, admirabas, admiraba, admirábamos, admirabais, admiraban
Particípioadmirado
admirava

EN: admired · ES: admiraba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admirar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo admirar
EN
↗ Admire Definition & Meaning
EN
↗ Conjugation of 'to admire'
ES
↗ admirar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo admirar