O que significa "admitidos" em inglês e espanhol?

"admitidos" significa "admitted" em inglês e "admitidos" em espanhol.

Como usar "admitidos" em uma frase?

Que foi admitido; aceito, permitido, reconhecido.

admitidos

Inglês

admitted(adjective)

Flexões

admitted

Exemplos de uso

"The admitted students will receive an email."→ "Os alunos admitidos receberão um e-mail."

"The admitted candidates will be contacted soon."→ "Os candidatos admitidos serão contatados em breve."(Anúncio de resultados de processo seletivo.)↗ Candidatos Admitidos

"Only students with grades above average were admitted to the advanced class."→ "Apenas os alunos com notas acima da média foram admitidos na turma avançada."(Selection criteria for special classes.)↗ Admission to Advanced Class

"Access to the event is restricted to admitted members."→ "O acesso ao evento é restrito aos membros admitidos."(Event access regulations.)↗ Admitted Members

Palavras facilmente confundidas

allowedacceptedreceived

Notas: Também pode ser usado como substantivo plural ('the admitted') para se referir a pessoas admitidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accepted·allowed·received

accepted: Sinônimo comum para 'admitidos' em contextos de aprovação.allowed: Enfatiza a permissão de entrada ou participação.received: Focuses on the act of being let in or welcomed.

Antônimos

rejected·excluded·denied

Regência e colocações

admitted to

She was admitted to the hospital.

Indica o local ou instituição para onde a pessoa foi admitida.

admitted into

He was admitted into the program.

Usado frequentemente para programas, cursos ou grupos.

be admitted

He was admitted as a member.

Passive form indicating the act of being accepted.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'admitted' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. Como particípio passado do verbo 'admitir', refere-se a ter sido aceito, permitido ou reconhecido. Em contextos acadêmicos ou de emprego, 'admitidos' é a forma mais comum. Em outros casos, como admissão hospitalar, 'internado' ou 'recebido' podem ser mais adequados.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit

Presenteadmit / admits

Passadoadmitted

Particípioadmitted

Gerúndioadmitting

Espanhol

admitidos(adjetivo)

Flexões

admitidoadmitidaadmitidosadmitidas

Exemplos de uso

"Los candidatos admitidos serán contactados."→ "Os candidatos admitidos serão contatados."(Usado para indicar que algo ou alguém foi aceito ou permitido.)

"Los candidatos admitidos serán contactados en breve."→ "Os candidatos admitidos serão contatados em breve."(Anúncio de resultados de processo seletivo.)↗ Candidatos Admitidos

"Solo los alumnos con notas superiores a la media fueron admitidos en la clase avanzada."→ "Apenas os alunos com notas acima da média foram admitidos na turma avançada."(Criterios de selección para clases especiales.)↗ Admisión a Clase Avanzada

"El acceso al evento está restringido a los miembros admitidos."→ "O acesso ao evento é restrito aos membros admitidos."(Reglamento de acceso a eventos.)↗ Miembros Admitidos

Palavras facilmente confundidas

aceptadospermitidosadmitidos

Notas: Equivalente ao particípio passado de 'admitir' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptados·permitidos·recibidos

aceptados: Sinônimo comum para 'admitidos' em contextos de aprovação.permitidos: Enfatiza a permissão de entrada ou participação.recibidos: Usado cuando se habla de acogida o entrada.

Antônimos

rechazados·excluidos·prohibidos

Regência e colocações

admitidos en

Los estudiantes admitidos en medicina.

Indica o local, curso ou grupo ao qual foram admitidos.

admitidos para

Los empleados admitidos para el proyecto.

Indica a finalidade ou o propósito da admissão.

ser admitido

Fue admitido como becario.

Forma pasiva, indicando el acto de ser aceptado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'admitidos' (espanhol) para o português brasileiro pode variar. Como particípio passado do verbo 'admitir', refere-se a ter sido aceito, permitido ou reconhecido. Em contextos acadêmicos ou de emprego, 'admitidos' é a forma mais comum. Em outros casos, como admissão hospitalar, 'internado' ou 'recebido' podem ser mais adequados.

admitidos

EN: admitted · ES: admitidos