PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admitissem

InglêsInglês

admitted(verb (past subjunctive))

Flexões

would admitif they admitted
Exemplos de uso
"If they admitted their mistakes, we could forgive them."→ "Se eles admitissem seus erros, poderíamos perdoá-los."
"He admitted that he was wrong."→ "Ele admitiu que estava errado."(Indica uma confissão ou reconhecimento de um fato no passado.)↗ Uso do passado simples em inglês
"The package was admitted into the country."→ "O pacote foi admitido no país."(Sentido de permitir a entrada ou aceitação.)↗ Voz passiva com 'admitted'

Palavras facilmente confundidas

allowedacceptedconfessedacknowledged

Notas: The Portuguese 'admitissem' is the imperfect subjunctive, often translated with 'if they admitted' or 'would admit' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acknowledged·confessed

acknowledged: Reconhecer a verdade ou existência de algo.confessed: Admitir ter feito algo errado ou culpado.

Antônimos

denied·rejected

Regência e colocações

admit that + clause

She admitted that she had made a mistake.

Comum para confissões ou reconhecimentos.

admit + gerund

He admitted stealing the money.

Usado quando a ação admitida é um verbo.

be admitted to/into

He was admitted to the hospital.

Indica permissão de entrada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'admitted' em inglês abrange tanto o passado simples quanto o particípio passado do verbo 'to admit'. Seu uso pode variar desde a confissão de um erro ('He admitted his guilt') até a permissão de entrada ou aceitação ('The proposal was admitted'). É importante notar a diferença de registro e contexto em comparação com o português, onde 'admitir' pode ter nuances mais amplas.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
PresenteI admit, you admit, he/she/it admits, we admit, you admit, they admit
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admitieran(verbo (subjuntivo imperfecto))

Flexões

admitieranadmitieran que
Exemplos de uso
"Si ellos admitieran el error, podríamos perdonarlos."→ "Se eles admitissem o erro, poderíamos perdoá-los."(Subjuntivo imperfecto para expresar hipótesis o deseos.)
"Si ellos admitieran el error, podríamos seguir adelante."→ "Se eles admitissem o erro, poderíamos seguir em frente."(Condicional hipotético no passado, indicando uma ação que poderia ter ocorrido.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol
"Era importante que los alumnos admitieran sus dificultades para recibir ayuda."→ "Era importante que os alunos admitissem suas dificuldades para receberem ajuda."(Expressa uma necessidade ou desejo em um contexto passado.)↗ Subjuntivo em orações subordinadas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

admitieranadmitieranadmitieran

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consintieran·aceptaran

consintieran: Implica concordância ou permissão em um contexto passado.aceptaran: Refere-se a receber ou concordar com algo em uma situação passada.

Antônimos

negaran·ocultaran

Regência e colocações

admitir que + subjuntivo

Si admitieran que estaban equivocados, todo sería más fácil.

Comum em frases condicionais ou de desejo.

admitir algo

Era necesario que admitieran la derrota.

Usado para confessar ou reconhecer um fato.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'admitieran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'admitir' em espanhol. É usada para expressar ações hipotéticas, irreais, desejadas ou incertas em um contexto passado. Sua ocorrência é comum em orações subordinadas que dependem de verbos que expressam dúvida, desejo, condição, etc., ou em períodos hipotéticos irrealizáveis no passado, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Presenteyo admita, tú admitas, él/ella admita, nosotros admitamos, vosotros admitáis, ellos/ellas admitan
Pretéritoyo admitiera / admitiese, tú admitieras / admitieses, él/ella admitiera / admitiese, nosotros admitiéramos / admitiésemos, vosotros admitierais / admitieseis, ellos/ellas admitieran / admitiesen
Particípioadmitido
admitissem

EN: admitted · ES: admitieran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Admitir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo admitir
EN
↗ Admit | Cambridge Dictionary
EN
↗ Admit | Merriam-Webster
ES
↗ Admitir | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Admitir - Traducción en español - WordReference