PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adoção

InglêsInglês

adoption(noun)
Exemplos de uso
"The adoption of new policies was approved by the board."→ "A adoção de novas políticas foi aprovada pelo conselho."
"They are going through the adoption process."→ "Eles estão passando pelo processo de adoção."
"The adoption of new technologies boosted the company's growth."→ "A adoção de novas tecnologias impulsionou o crescimento da empresa."(Contexto empresarial e de inovação.)↗ Adoption of new technologies
"The child adoption process is complex and lengthy."→ "O processo de adoção de crianças é complexo e demorado."(Contexto legal e familiar.)↗ Child adoption process

Palavras facilmente confundidas

adaptationadmissionacceptance

Notas: A palavra 'adoption' cobre ambos os sentidos principais em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceptance·taking up·embracing

acceptance: Refere-se ao ato de aceitar algo ou alguém.taking up: Implica abraçar ou começar a usar algo novo.embracing: Termo geral para receber alguém ou algo na família, grupo ou uso.

Antônimos

rejection·abandonment

Regência e colocações

adoption of

The adoption of the new policy was widely supported.

Locução preposicional comum indicando o objeto que está sendo adotado.

adoption by

Adoption by a married couple.

Usado especificamente no contexto de adoção de crianças.

Contexto cultural e nuances

Em contextos de língua inglesa, 'adoption' pode referir-se ao processo legal de tomar o filho de outra pessoa e criá-lo como seu, ou de forma mais ampla, ao ato de aceitar ou adotar algo, como uma nova ideia, tecnologia ou prática. A adoção legal de crianças envolve procedimentos e regulamentos específicos que variam por jurisdição.

EspanholEspanhol

adopción(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La adopción de nuevas tecnologías mejoró la productividad."→ "A adoção de novas tecnologias melhorou a produtividade."(Usado para aceitação de tecnologias, ideias, etc.)
"El proceso de adopción puede ser largo."→ "O processo de adoção pode ser longo."(Usado especificamente para adoção de crianças.)
"La adopción de nuevas tecnologías impulsó el crecimiento de la empresa."→ "A adoção de novas tecnologias impulsionou o crescimento da empresa."(Contexto empresarial e de inovação.)↗ Adopción de nuevas tecnologías
"El proceso de adopción de niños es complejo y largo."→ "O processo de adoção de crianças é complexo e demorado."(Contexto legal e familiar.)↗ Proceso de adopción de niños

Palavras facilmente confundidas

adaptaciónadmisiónaceptación

Notas: Cobre os principais significados de 'adoção'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptación·asunción·acogimiento

aceptación: Refere-se ao ato de aceitar ou receber algo.asunción: Implica tomar algo para si, especialmente uma responsabilidade ou cargo.acogimiento: Termo geral para receber alguém ou algo na família, grupo ou uso.

Antônimos

rechazo·abandono

Regência e colocações

adopción de

La adopción de medidas preventivas.

Regência comum indicando o item que está sendo adotado.

adopción por

Adopción por parte de una pareja.

Uso específico no contexto de adoção de crianças.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adoption' em inglês refere-se principalmente ao processo legal de tomar uma criança para a família e se tornar legalmente seu pai/mãe. Também pode significar o ato de aceitar ou adotar algo novo, como uma política, tecnologia ou ideia. Os procedimentos de adoção legal são estritamente regulamentados para garantir o bem-estar da criança.

adoção

EN: adoption · ES: adopción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Código Civil Brasileiro
EN
↗ Adoption Definition & Meaning
ES
↗ Adopción - Diccionario de la lengua española