adobe
Inglês
Palavras facilmente confundidas
mudbricksun-dried brickcobNotas: Refere-se tanto ao material quanto à construção.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mud brick·sun-dried brick·cob
mud brick: Termo mais genérico para blocos feitos de terra.sun-dried brick: Enfatiza o método de secagem.cob: Similar, but typically refers to a mixture of clay, sand, straw, and water used monolithically, not necessarily in brick form.
Antônimos
concrete·fired brick·steel
Regência e colocações
made of adobe
The house is made of adobe.
Indica o material de que algo é feito.
adobe construction
They specialize in adobe construction.
Refere-se ao método ou prática de construir com adobe.
adobe brick
The wall was built using adobe bricks.
Specifies the form of the material used.
Contexto cultural e nuances
O termo 'adobe' refere-se a um material de construção feito de argila, água e, frequentemente, palha ou outros materiais orgânicos, moldado em blocos e seco ao sol. É uma técnica de construção milenar, utilizada em diversas partes do mundo, especialmente em climas quentes e secos. As construções de adobe são conhecidas por sua sustentabilidade, baixo custo e excelentes propriedades de isolamento térmico, o que as torna ideais para habitações em regiões com grandes variações de temperatura. Apesar de sua simplicidade, o adobe pode ser surpreendentemente durável e resistente, com exemplos históricos que atestam sua longevidade. A construção com adobe está experimentando um renascimento como uma alternativa ecológica e culturalmente significativa aos métodos de construção modernos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
ladrillobarrotapialNotas: Refere-se tanto ao material quanto à construção.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ladrillo de barro·adobe crudo·bahareque
ladrillo de barro: Termo mais genérico para blocos feitos de terra.adobe crudo: Enfatiza o método de secagem.bahareque: Técnica similar en algunas regiones de Latinoamérica, a menudo con caña o madera.
Antônimos
hormigón·ladrillo cocido·acero
Regência e colocações
hecho de adobe
La pared estaba hecha de adobe.
Indica o material de construção.
vivienda de adobe
Viven en una vivienda de adobe.
Descreve o tipo de edificação.
bloque de adobe
Se usaron bloques de adobe para la construcción.
Se refiere a la unidad individual del material.
Contexto cultural e nuances
O termo 'adobe' refere-se a um material de construção feito de argila, água e, frequentemente, palha ou outros materiais orgânicos, moldado em blocos e seco ao sol. É uma técnica de construção milenar, utilizada em diversas partes do mundo, especialmente em climas quentes e secos. As construções de adobe são conhecidas por sua sustentabilidade, baixo custo e excelentes propriedades de isolamento térmico, o que as torna ideais para habitações em regiões com grandes variações de temperatura. Apesar de sua simplicidade, o adobe pode ser surpreendentemente durável e resistente, com exemplos históricos que atestam sua longevidade. A construção com adobe está experimentando um renascimento como uma alternativa ecológica e culturalmente significativa aos métodos de construção modernos.
EN: adobe · ES: adobe
Conectando idiomas e culturas