O que significa "adonai" em inglês e espanhol?

"adonai" significa "adonai" em inglês e "adonai" em espanhol.

Como usar "adonai" em uma frase?

Nome de Deus no Antigo Testamento hebraico, usado como um título de soberania e senhorio.

adonai

Inglês

adonai(noun)

Exemplos de uso

"The congregation prayed to Adonai for guidance."→ "A congregação orou a Adonai por orientação."

"Adonai is a Hebrew title for God."(Nota sobre a origem e significado do termo.)↗ Significado de Adonai

"In Jewish tradition, Adonai is often substituted for the Tetragrammaton (YHWH)."→ "Na tradição judaica, Adonai é frequentemente substituído pelo Tetragrama (YHWH)."(Liturgical and textual practice.)↗ Substitution for YHWH

Palavras facilmente confundidas

LordMasterGod

Notas: Direct transliteration from Hebrew.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Lord·Sovereign

Lord: Título de respeito e autoridade.Sovereign: Refere-se à autoridade suprema.

Regência e colocações

Adonai, the Lord

Adonai, the Lord, is my shepherd.

Uso como vocativo ou sujeito.

the name Adonai

The name Adonai is spoken with reverence.

Reference to the title itself.

Contexto cultural e nuances

Adonai é um termo hebraico que significa 'meu Senhor' e é usado como um título reverente para Deus no Tanakh (Bíblia Hebraica). Sua origem remonta à necessidade de evitar a pronúncia do nome impronunciável de Deus (YHWH), sendo frequentemente lido como 'Adonai' pelos escribas e leitores. É um título que denota soberania, senhorio e autoridade divina, presente tanto no judaísmo quanto, por extensão, no cristianismo.

Espanhol

adonai(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Los creyentes invocaron a Adonai en su desesperación."→ "Os crentes invocaram Adonai em seu desespero."(Utilizado principalmente em contextos religiosos.)

"Adonai es un título hebreo para Dios."→ "Adonai is a Hebrew title for God."(Nota sobre a origem e significado do termo.)↗ Significado de Adonai

"En la tradición judía, Adonai se sustituye a menudo por el Tetragrámaton (YHWH)."→ "Na tradição judaica, Adonai é frequentemente substituído pelo Tetragrama (YHWH)."(Liturgical and textual practice.)↗ Substitution for YHWH