O que significa "adorado" em inglês e espanhol?

"adorado" significa "adored" em inglês e "adorado" em espanhol.

Como usar "adorado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'adorar'.

adorado

Inglês

adored(adjective)

Flexões

adored

Exemplos de uso

"He is an adored artist by his fans."→ "Ele é um artista adorado por seus fãs."

"He was a leader adored by all his followers."→ "Ele era um líder adorado por todos os seus seguidores."(Nota de registo em português: descreve alguém que inspira grande afeição e admiração.)↗ Líder adorado

"That toy became the beloved darling of the children."→ "Aquele brinquedo se tornou o queridinho adorado pelas crianças."(Nota de registo em português: usado para expressar um carinho intenso por um objeto ou pessoa.)↗ Brinquedo adorado

Palavras facilmente confundidas

lovedcherishedworshippedadmired

Notas: Principalmente usado como adjetivo para descrever alguém ou algo que é muito amado ou venerado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beloved·cherished·worshipped

beloved: Expressa afeição profunda, frequentemente usado em contexto mais literário ou emocional.cherished: Implica guardar algo com carinho e valorizá-lo muito.worshipped: Indica admiração e devoção extremas, muitas vezes com conotações religiosas.

Antônimos

hated·despised

Regência e colocações

adored by

The singer was adored by her fans.

Indica a fonte da adoração.

to be adored

She wanted to be adored.

Descreve o estado de ser o objeto da adoração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adored' em inglês carrega um peso de afeição intensa, admiração e, frequentemente, veneração. É tipicamente usado para pessoas, divindades ou coisas mantidas em altíssima estima. A intensidade é geralmente maior do que 'loved' ou 'liked', implicando um nível de reverência ou devoção apaixonada.

Espanhol

adorado(adjetivo)

Flexões

adoradoadoradaadoradosadoradas

Exemplos de uso

"Es un artista adorado por sus fans."→ "Ele é um artista adorado por seus fãs."(Expressa grande afeição ou admiração.)

"Era un líder adorado por todos sus seguidores."→ "Ele era um líder adorado por todos os seus seguidores."(descreve alguém que inspira grande afeição e admiração.)↗ Líder adorado

"Ese juguete se convirtió en el favorito adorado por los niños."→ "Aquele brinquedo se tornou o queridinho adorado pelas crianças."(usado para expressar um carinho intenso por um objeto ou pessoa.)↗ Brinquedo adorado

Palavras facilmente confundidas

amadoqueridoveneradoapreciado

Notas: Usado como adjetivo para descrever alguém ou algo que é muito amado ou venerado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amado·querido·venerado

amado: Expressa afeição profunda, mas pode ser menos intenso que 'adorado'.querido: Indica afeto e estima, comum em relações próximas.venerado: Implica um respeito profundo e quase religioso, mais forte que 'adorado'.

Antônimos

odiado·despreciado

Regência e colocações

adorado por

El ídolo era adorado por sus fans.

Indica a fonte da adoração.

ser adorado

Siempre quiso ser adorado.

Descreve o estado de ser objeto de adoração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adorado' em espanhol denota um sentimento de grande afeto, admiração e veneração. Aplica-se a pessoas, divindades ou coisas que inspiram devoção. A intensidade é consideravelmente alta, superando 'amado' ou 'querido', e frequentemente implica um respeito profundo ou quase religioso.

adorado

EN: adored · ES: adorado