O que significa "adormecerá" em inglês e espanhol?

"adormecerá" significa "will fall asleep" em inglês e "se dormirá" em espanhol.

Como usar "adormecerá" em uma frase?

Entrar em estado de sono; adormecer. Tornar-se inativo ou menos ativo.

adormecerá

Inglês

will fall asleep(verbo)

Flexões

fall asleepfell asleepfalling asleep

Exemplos de uso

"The baby will fall asleep peacefully in its crib."→ "O bebê adormecerá tranquilamente em seu berço."

"The baby will fall asleep peacefully in its crib."→ "O bebê adormecerá tranquilamente em seu berço."(Registro comum para descrever o ato de ir dormir.)↗ Bebê adormecerá

"The country's economy will become inactive if interest rates rise too much."→ "A economia do país adormecerá se as taxas de juros subirem muito."(Sentido figurado, indicando inatividade ou estagnação.)↗ Economia adormecerá

Palavras facilmente confundidas

will fall awakewill sleepwill doze

Notas: A forma 'will fall asleep' é a mais comum para expressar o futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will go to sleep·will doze off

will go to sleep: Sinônimo direto, indicando o ato de entrar em sono.will doze off: Sugere um sono mais leve ou mais curto.

Antônimos

will wake up·will awaken

Regência e colocações

fall asleep in

He will fall asleep in his chair.

Indica o local onde a ação ocorre.

fall asleep to

She will fall asleep to the sound of the rain.

Indica o estímulo ou a condição acompanhante.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will fall asleep' em inglês traduz diretamente o sentido literal de 'adormecerá'. O sentido figurado de tornar-se inativo ou estagnado é frequentemente expresso por frases como 'will become inactive', 'will stagnate' ou 'will slow down', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall asleep

Presentefalls asleep

Passadofell asleep

Particípiofallen asleep

Gerúndiofalling asleep

Espanhol

se dormirá(verbo)

Flexões

dormirdurmiódurmiendo

Exemplos de uso

"El bebé se dormirá tranquilamente en su cuna."→ "O bebê adormecerá tranquilamente em seu berço."(Tradução direta para o ato de dormir.)

"El bebé se dormirá plácidamente en su cuna."→ "O bebê adormecerá tranquilamente em seu berço."(Registro comum para descrever o ato de ir dormir.)↗ Bebê se dormirá

"La economía del país se paralizará si las tasas de interés suben demasiado."→ "A economia do país adormecerá se as taxas de juros subirem muito."(Sentido figurado, indicando inatividade ou estagnação.)↗ Economia se paralizará

Palavras facilmente confundidas

se dormirá prontose dormirá profundamentedormirá

Notas: A forma 'se dormirá' é a mais comum para expressar o futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dormirá·conciliará el sueño

dormirá: Sinônimo direto, indicando o ato de entrar em sono.conciliará el sueño: Expressão mais formal para o ato de dormir.

Antônimos

despertará·se despertará

Regência e colocações

dormirse en

Se dormirá en su asiento.

Indica o local onde a ação ocorre.

dormirse con

Se dormirá con la televisión encendida.

Indica a circunstância ou estímulo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se dormirá' em espanhol traduz diretamente o sentido literal de 'adormecerá'. O sentido figurado de tornar-se inativo ou estagnado é frequentemente expresso por frases como 'se paralizará', 'se estancará' ou 'se ralentizará', dependendo do contexto específico.