PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adormecerei

InglêsInglês

I will fall asleep(verb phrase)
Exemplos de uso
"I will fall asleep quickly after the long journey."→ "Eu adormecerei rapidamente após a longa viagem."
"I will fall asleep on the way if I don't hurry."→ "Adormecerei no caminho se não me apressar."(Indica uma ação futura e a condição para que ocorra.)↗ Fall asleep - Dicio
"The child will fall asleep soon, he is very tired."→ "A criança adormecerá em breve."(Previsão de um evento futuro.)↗ Fall asleep - Conjugação
"Don't fall asleep during the movie!"→ "Não adormeças durante o filme!"(A warning or command related to the action of falling asleep.)↗ Fall asleep - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

I will fall awakeI will sleepI will be sleeping

Notas: A tradução mais comum para o sentido de iniciar o sono.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will doze off·I will nod off

I will doze off: Sinônimo que sugere um sono mais leve ou breve.I will nod off: Sinônimo que implica adormecer brevemente, muitas vezes de forma involuntária.

Antônimos

I will wake up·I will stay awake

Regência e colocações

fall asleep in

I will fall asleep in peace knowing everything is resolved.

Indica o estado ou condição em que se adormece.

fall asleep to

I will fall asleep to the sound of the rain.

Especifica o estímulo ao qual se adormece.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will fall asleep' é a tradução direta da primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'adormecer' em português. Ela denota a ação de entrar em estado de sono em um momento futuro. É uma forma padrão e comum de expressar essa ação futura em inglês. O verbo 'fall asleep' pode ser usado figurativamente para indicar perda de sensibilidade ou inatividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall asleep
PresenteI fall asleep
PassadoI fell asleep
Particípiofallen asleep
Gerúndiofalling asleep

EspanholEspanhol

dormiré(verbo)
Exemplos de uso
"Dormiré tranquilamente después del largo viaje."→ "Eu adormecerei tranquilamente após a longa viagem."(Indica o início do sono no futuro.)
"Me dormiré en el camino si no me doy prisa."→ "Adormecerei no caminho se não me apressar."(Indica uma ação futura e a condição para que ocorra.)↗ Dormir - Dicio
"El niño se dormirá pronto, está muy cansado."→ "A criança adormecerá em breve."(Predição de um evento futuro.)↗ Dormir - Conjugação
"No te dormirás durante la película."→ "Não adormeças durante o filme."(Una advertencia o orden relacionada con la acción de dormirse.)↗ Dormirse - WordReference

Palavras facilmente confundidas

dormirédormiríadormiréis

Notas: Tradução direta para a primeira acepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Me quedaré dormido·Me dormiré

Me quedaré dormido: Sinônimo que indica o estado de permanecer dormido.Me dormiré: Sinônimo pronominal, similar em significado.

Antônimos

Despertaré·Me mantendré despierto

Regência e colocações

dormir en

Dormiré en paz sabiendo que todo está resuelto.

Indica o estado ou condição em que se adormece.

dormir hasta

Dormiré hasta tarde mañana.

Indica o limite temporal do sono.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dormiré' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'dormir'. Refere-se à ação de cair no sono ou entrar em estado de sono em um momento futuro. É uma conjugação padrão e comum em espanhol. O verbo 'dormir' pode ter um sentido figurado de perda de consciência ou atividade, similar ao português 'adormecer'.

Conjugação verbal

Presenteyo dormiré, tú dormirás, él/ella dormirá, nosotros dormiremos, vosotros dormiréis, ellos/ellas dormirán
Pretéritoyo dormí, tú dormiste, él/ella durmió, nosotros dormimos, vosotros dormisteis, ellos/ellas durmieron
Particípiodormido
adormecerei

EN: I will fall asleep · ES: dormiré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Adormecer - Dicio
PT-BREN
↗ Fall asleep | Merriam-Webster
EN
↗ Fall asleep | Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Dormir | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Dormir - Conjugación
ES
↗ dormir - Conjugación verbal en español