O que significa "adorna-se" em inglês e espanhol?

"adorna-se" significa "adorns oneself" em inglês e "se adorna" em espanhol.

Como usar "adorna-se" em uma frase?

Ato ou efeito de adornar-se; enfeitar-se, decorar-se.

adorna-se

Inglês

adorns oneself(verb phrase)

Flexões

adorn oneselfadorned oneselfadorning oneself

Exemplos de uso

"She adorns herself with flowers."→ "Ela se adorna com flores."

"The bride adorns herself with precious jewels for the ceremony."→ "A noiva se adorna com joias preciosas para a cerimônia."(Descrição de um evento social.)↗ Noiva se adorna

"He adorns himself with medals after the victory."→ "Ele se adorna com medalhas após a vitória."(Contexto de conquista e reconhecimento.)↗ Ele se adorna com medalhas

Palavras facilmente confundidas

embellishes oneselfdecorates oneselfsuits oneself up

Notas: A forma pronominal é essencial para o sentido de 'enfeitar a si mesmo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embellishes oneself·decorates oneself·deck oneself out

embellishes oneself: Sinônimo, frequentemente implica tornar algo mais atraente ou ornamentado.decorates oneself: Pode ser usado, mas 'adorns' é mais comum para aparência pessoal.deck oneself out: Informal, implica vestir-se elaboradamente.

Antônimos

strips oneself·discards

Regência e colocações

adorn oneself with something

The actress adorns herself with a diamond necklace.

Indica o material ou o tipo de adorno utilizado.

adorn oneself for something

He adorns himself for the special occasion.

Indica o propósito ou o evento para o qual o adorno é feito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adorns oneself' em inglês refere-se ao ato de colocar adornos, enfeites ou joias em si mesmo, com o objetivo de embelezar. É frequentemente usado em contextos formais, cerimoniais ou de celebração, como casamentos, festas ou eventos importantes. A ênfase está na adição de elementos decorativos para realçar a beleza ou o status.

Conjugação verbal

Infinitivoto adorn oneself

Presenteadorns oneself

Passadoadorned oneself

Particípioadorned oneself

Gerúndioadorning oneself

Espanhol

se adorna(forma verbal)

Flexões

adornarsese adornóadornándose

Exemplos de uso

"Ella se adorna con joyas."→ "Ela se adorna com joias."(Indica que a pessoa coloca adornos em si.)

"La novia se adorna con joyas preciosas para la ceremonia."→ "A noiva se adorna com joias preciosas para a cerimônia."(Descrição de um evento social.)↗ Novia se adorna

"Él se adorna con medallas tras la victoria."→ "Ele se adorna com medalhas após a vitória."(Contexto de conquista e reconhecimento.)↗ Él se adorna con medallas

Palavras facilmente confundidas

se engalanase embellecese atavía

Notas: O pronome reflexivo 'se' é crucial para o significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se engalana·se embellece·se atavía

se engalana: Sinônimo comum, enfatiza a ostentação.se embellece: Foca no ato de tornar-se mais belo.se atavía: Implica vestir-se ou adornar-se com esmero.

Antônimos

se despoja·se desprende

Regência e colocações

adornarse con algo

La actriz se adorna con un collar de diamantes.

Indica o material ou o tipo de adorno utilizado.

adornarse para algo

Él se adorna para la ocasión especial.

Indica o propósito ou o evento para o qual o adorno é feito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'se adorna' em espanhol refere-se ao ato de colocar adornos, enfeites ou joias em si mesmo ou em algo, com o objetivo de embelezar. É frequentemente usado em contextos formais, cerimoniais ou de celebração, como casamentos, festas ou eventos importantes. A ênfase está na adição de elementos decorativos para realçar a beleza ou o status.