adornada
Inglês
Flexões
adornedPalavras facilmente confundidas
decoratedembellishedornamentedNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
decorated·embellished·ornamented
decorated: Termo geral para adição de ornamentos ou características.embellished: Implica tornar algo mais atraente ou ornamentado.ornamented: Refere-se especificamente à adição de ornamentos.
Antônimos
unadorned·plain·bare
Regência e colocações
adorned with
The walls were adorned with tapestries.
Indica o que foi usado para adornar.
adorned by
A statue adorned by intricate carvings.
Menos comum, pode indicar o agente ou meio de adorno.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'adorned' é frequentemente usado para descrever algo que foi embelezado com ornamentos, sugerindo um nível de detalhe e elegância. Pode ser aplicado a joias, roupas, arquitetura e até paisagens. A palavra carrega uma conotação de beleza e sofisticação.
Espanhol
Flexões
adornadaadornadoPalavras facilmente confundidas
decoradaembellecidaaderezadaNotas: Tradução direta e comum, mantendo a forma feminina.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
decorada·embellecida·aderezada
decorada: Termo geral para adição de ornamentos ou características.embellecida: Implica tornar algo mais atraente ou ornamentado.aderezada: Pode referir-se a adornar, especialmente no contexto de vestuário ou aparência.
Antônimos
desadornada·despojada·sencilla
Regência e colocações
adornada con
La sala estaba adornada con flores.
Indica o que foi usado para adornar.
adornada de
Un vestido adornado de perlas.
Menos comum, mas indica o material ou elemento de adorno.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'adornada' é usado para descrever algo que foi embelezado ou decorado com adornos. Assim como em português, sugere a adição de elementos para realçar a beleza ou o atrativo. Aplica-se a objetos, espaços e pessoas, e frequentemente implica um senso de elegância ou cuidado na ornamentação.
EN: adorned · ES: adornada
Conectando idiomas e culturas