PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adornado

InglêsInglês

adorned(adjective)

Flexões

adorn
Exemplos de uso
"The hall was beautifully adorned for the party."→ "O salão estava lindamente adornado para a festa."
"The room was tastefully adorned with flowers and artwork."→ "O quarto estava elegantemente adornado com flores e obras de arte."(Descrição de um espaço decorado com apelo estético.)↗ Quarto elegantemente adornado
"His speech was adorned with witty remarks."→ "Seu discurso foi adornado com comentários espirituosos."(Uso figurado, significando realçado ou embelezado.)↗ Discurso adornado com comentários

Palavras facilmente confundidas

decoratedembellishedornamenteddecked

Notas: Particípio passado de 'to adorn'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorated·embellished·ornamented

decorated: Termo geral para adicionar ornamentos ou beleza.embellished: Sugere a adição de detalhes decorativos para tornar algo mais atraente.ornamented: Refere-se especificamente à adição de ornamentos.

Antônimos

unadorned·plain

Regência e colocações

adorned with

The bride's veil was adorned with lace.

Indica os itens usados para adorno.

adorned by

A statue adorned by ivy.

Menos comum, pode implicar adorno por algo que cresce sobre ele ou está associado a ele.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'adorned' implica ser decorado ou tornado belo, muitas vezes com um senso de elegância ou riqueza. Pode aplicar-se a objetos físicos, espaços ou até mesmo a conceitos abstratos como discurso ou escrita, sugerindo um aprimoramento através de elementos adicionados.

EspanholEspanhol

adornado(adjetivo)

Flexões

adornar
Exemplos de uso
"El salón estaba bellamente adornado para la fiesta."→ "O salão estava lindamente adornado para a festa."(Descreve algo que foi decorado com ornamentos.)
"La sala estaba elegantemente adornada con flores y cuadros."→ "A sala estava elegantemente adornada com flores e quadros."(Descrição de um espaço decorado com apelo estético.)↗ Sala elegantemente adornada
"Su discurso fue adornado con comentarios ingeniosos."→ "Seu discurso foi adornado com comentários espirituosos."(Uso figurado, significando realçado ou embelezado.)↗ Discurso adornado com comentários

Palavras facilmente confundidas

decoradoembellecidoengalanado

Notas: Particípio passado de 'adornar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorado·embellecido·engalanado

decorado: Termo geral para adicionar ornamentos ou beleza.embellecido: Sugere a adição de detalhes decorativos para tornar algo mais atraente.engalanado: Implica um adorno especial, muitas vezes para uma ocasião festiva.

Antônimos

desadornado·sencillo

Regência e colocações

adornado con

El palacio estaba adornado con tapices antiguos.

Indica os elementos usados para adorno.

adornado de

Un paisaje adornado de vegetación exuberante.

Similar a 'com', indicando a presença de elementos que embelezam.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'adornado' pode ser usado tanto em sentido literal, referindo-se a objetos ou espaços decorados com enfeites, quanto em sentido figurado, para descrever algo que foi enriquecido ou engrandecido com elementos (como ideias, palavras ou qualidades). A conotação é geralmente positiva, associada à beleza, elegância ou valorização.

adornado

EN: adorned · ES: adornado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adornado - Infopédia
PT-BR
↗ Definição de adornado
EN
↗ Adorned - Merriam-Webster
EN
↗ Adorned - Cambridge Dictionary
ES
↗ Adornado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adornado - WordReference