adornaram
Inglês
Flexões
adornadornsadorningPalavras facilmente confundidas
adoredorderedadornNotas: A forma 'adorned' é o particípio passado, correspondendo ao pretérito perfeito em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
decorated·embellished·ornamented
decorated: Termo geral para tornar algo mais atraente.embellished: Frequentemente implica adicionar detalhes decorativos para tornar algo mais atraente ou elaborado.ornamented: Semelhante a 'decorated', frequentemente usado para decoração mais formal ou artística.
Antônimos
stripped·unadorned
Regência e colocações
adorn something
They adorned the room with paintings.
O objeto direto é aquilo que está sendo decorado.
adorn something with something
She adorned the cake with icing.
Especifica o material usado para o adorno.
adorn someone
The medal adorned his chest.
Pode implicar honra ou distinção.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'adorned' (passado de 'adorn') traduz diretamente o português 'adornaram' no sentido de tornar algo mais belo ou atraente pela adição de ornamentos. Pode ser aplicada a objetos, espaços ou até pessoas. O verbo 'adorn' tem um tom ligeiramente mais formal ou literário do que 'decorate' em alguns contextos, mas são frequentemente intercambiáveis. O particípio passado 'adorned' é usado aqui para refletir a ação completada no passado.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
adornaradornoadornasPalavras facilmente confundidas
adoraronordenaronadornarNotas: Forma verbal direta do verbo 'adornar' em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
engalanaron·decoraron·embellecieron
engalanaron: Usado frequentemente para adornar com esplendor ou magnificência, especialmente pessoas ou animais.decoraron: Termo geral para tornar algo mais atraente com ornamentos.embellecieron: Enfatiza o ato de tornar algo mais belo.
Antônimos
desadornaron·desengalanaron
Regência e colocações
adornar algo
Adornaron la sala con cuadros.
O objeto direto é aquilo que está sendo adornado.
adornar algo con algo
Adornaron el vestido con encaje.
Indica o material utilizado para o adorno.
adornar a alguien
La tiara adornaba su cabeza.
Pode implicar distinção ou realce.
Contexto cultural e nuances
A forma 'adornaron' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'adornar'. Assim como em português, significa tornar algo mais belo ou decorado pela adição de ornamentos. O verbo 'adornar' é usado em diversos contextos, desde a decoração de objetos e espaços até a concessão de honras ou distinções, refletindo um sentido de embelezamento e realce.
Conjugação verbal
EN: adorned · ES: adornaron
Conectando idiomas e culturas