adotaria
Inglês
Flexões
would adoptPalavras facilmente confundidas
will adoptadoptedadoptNotas: Combinação do auxiliar 'would' com o verbo principal 'adopt'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
would take in·would embrace·would assume
would take in: Sinônimo comum para adotar animais ou pessoas necessitadas.would embrace: Sinônimo que implica aceitação e apoio, especialmente para ideias.would assume: Sinônimo usado para assumir responsabilidades ou papéis.
Antônimos
would reject·would abandon
Regência e colocações
adopt something
They would adopt a new strategy.
O verbo 'adopt' é transitivo e rege um objeto direto.
adopt someone/something as
She would adopt the stray cat as her pet.
Pode ser seguido por 'as' para especificar o papel ou status.
adopt someone (child)
The couple would adopt a child.
Usado especificamente para adoção legal de menores.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'would adopt' em inglês é a tradução mais comum para o português 'adotaria' em contextos hipotéticos ou condicionais. É importante notar que o verbo 'adopt' em inglês, assim como 'adotar' em português, tem múltiplos significados: pode referir-se à adoção legal de uma criança, à adoção de um animal de estimação, ou à incorporação de novas ideias, práticas ou políticas. O uso de 'would' indica que a ação é especulativa, educada ou depende de uma condição.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
adoptaríaPalavras facilmente confundidas
adoptaadoptaríaadoptaraNotas: Conjugação do verbo 'adoptar' no futuro condicional.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
acogería·asumiría·aceptaría
acogería: Sinônimo comum para receber ou dar refúgio.asumiría: Sinônimo usado para assumir responsabilidades ou papéis.aceptaría: Sinônimo para ideias ou propostas.
Antônimos
rechazaría·abandonaría
Regência e colocações
adoptar algo
Ellos adoptarían una nueva estrategia.
O verbo 'adoptar' é transitivo e rege um objeto direto.
adoptar a alguien/algo como
Ella adoptaría al gato callejero como su mascota.
Pode ser seguido por 'como' para especificar o papel ou status.
adoptar a alguien (hijo)
La pareja adoptaría un niño.
Usado especificamente para adoção legal de menores.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'adoptaría' em espanhol é a tradução mais comum para o português 'adotaria' em contextos hipotéticos ou condicionais. O verbo 'adoptar' em espanhol, assim como em português, tem múltiplos significados: pode referir-se à adoção legal de uma criança, à adoção de um animal de estimação, ou à incorporação de novas ideias, práticas ou políticas. O uso do condicional ('adoptaría') indica que a ação é especulativa, educada ou depende de uma condição.
Conjugação verbal
EN: would adopt · ES: adoptaría
Conectando idiomas e culturas