PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquirem-capacidade

InglêsInglês

acquire capacity(verb phrase)

Flexões

acquire capacityacquires capacityacquired capacityacquiring capacityacquire capacitiesacquires capacities
Exemplos de uso
"The students acquire capacity for critical analysis over time."→ "Os alunos adquirem capacidade de análise crítica com o tempo."
"The team acquires capacity to handle the new project."→ "A equipe adquire capacidade para lidar com o novo projeto."(Nota de registro em português.)↗ Capacidade de Gerenciamento
"Students acquire capacity for critical thinking through debate."→ "Os alunos adquirem capacidade de pensamento crítico através do debate."(Contexto educacional.)↗ Pensamento Crítico

Palavras facilmente confundidas

gain abilitydevelop skillobtain competence

Notas: A forma 'acquire-capacity' com hífen não é padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gain proficiency·develop competence

gain proficiency: Ganho de qualificação específica.develop competence: Processo gradual de aprimoramento.

Antônimos

lose capacity·become incapable

Regência e colocações

acquire capacity for

acquire capacity for innovation

Indica o domínio da capacidade.

acquire capacity to

acquire capacity to adapt

Indica a ação que se torna possível.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acquire capacity' em inglês, quando traduzida para o português, refere-se ao ato de obter ou desenvolver a habilidade, competência ou aptidão necessária para realizar algo. O foco está no processo de ganho de potencial ou habilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire capacity
Presenteacquire capacity
Passadoacquired capacity
Particípioacquired capacity
Gerúndioacquiring capacity

EspanholEspanhol

adquirir capacidad(frase verbal)

Flexões

adquieren capacidadadquirir capacidadadquirió capacidadadquiriendo capacidadadquieren capacidadesadquirir capacidades
Exemplos de uso
"Los estudiantes adquieren capacidad de análisis crítico con el tiempo."→ "Os alunos adquirem capacidade de análise crítica com o tempo."(Uso padrão sem hífen.)
"El equipo adquiere capacidad para gestionar el nuevo proyecto."→ "A equipe adquire capacidade para gerenciar o novo projeto."(Nota em português.)↗ Capacidade de Gestão
"Los estudiantes adquieren capacidad de pensamiento crítico mediante el debate."→ "Os alunos adquirem capacidade de pensamento crítico por meio do debate."(Contexto educacional.)↗ Pensamento Crítico

Palavras facilmente confundidas

obtener aptituddesarrollar competenciaganar habilidad

Notas: A forma 'adquirir-capacidad' com hífen não é padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtener aptitud·desarrollar competencia

obtener aptitud: Ganho de qualificação específica.desarrollar competencia: Processo gradual de aprimoramento.

Antônimos

perder capacidad·incapacitarse

Regência e colocações

adquirir capacidad para

adquirir capacidad para innovar

Indica o domínio da capacidade.

adquirir capacidad de

adquirir capacidad de adaptación

Indica a ação que se torna possível.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adquirir capacidad' em espanhol, quando traduzida para o português, refere-se ao ato de obter ou desenvolver a habilidade, competência ou aptidão necessária para realizar algo. O foco está no processo de ganho de potencial ou habilidade.

Conjugação verbal

Presenteadquiere capacidad
Pretéritoadquirió capacidad
Particípioadquirido capacidad
adquirem-capacidade

EN: acquire capacity · ES: adquirir capacidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Capacidade
EN
↗ Acquire Capacity Meaning
ES
↗ Significado de Adquirir Capacidad