O que significa "adulteras" em inglês e espanhol?

"adulteras" significa "to adulterate" em inglês e "adulterar" em espanhol.

Como usar "adulteras" em uma frase?

Ato ou efeito de adulterar; desvio da norma, da verdade ou da fidelidade. Plural de 'adúltera', pessoa que comete adultério.

adulteras

Inglês

to adulterate(verb)

Flexões

adulteratesadulteratedadulterating

Exemplos de uso

"He was accused of adulterating with the neighbor."→ "Ele foi acusado de adulterar com a vizinha."

"It is illegal to adulterate food with harmful substances."(Refere-se à prática de tornar algo impuro ou de menor qualidade, especialmente alimentos.)↗ Adulteração de alimentos

"The politician tried to adulterate the election results."(Indica a ação de alterar ou corromper algo, como documentos ou resultados.)↗ Alteração de resultados

"Do not adulterate the medicine with other ingredients."→ "Não adultere o medicamento com outros ingredientes."(A warning against mixing or contaminating a substance.)↗ Adulterate Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

to administrateto advocateto aggravate

Notas: O verbo 'adulterate' em inglês também pode significar falsificar ou corromper substâncias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contaminate·falsify·corrupt·debase

contaminate: Usado quando se adiciona algo prejudicial ou de baixa qualidade.falsify: Aplicado a documentos, moedas ou resultados para enganar.corrupt: Um termo mais geral para mudar ou modificar algo, muitas vezes de forma negativa.debase: Lower the character or quality of.

Antônimos

purify·authenticate·preserve

Regência e colocações

adulterate something

They were accused of adulterating the wine.

O verbo é transitivo direto.

adulterate evidence

It is a crime to adulterate evidence in a legal case.

Uso figurado para indicar distorção.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adulterar' em português, assim como seu equivalente em inglês, 'to adulterate', refere-se principalmente à ação de corromper, falsificar ou diminuir a qualidade de algo, seja um produto (como alimentos ou bebidas) ou um conceito (como a verdade ou a lei). A raiz latina 'adulterare' originalmente significava cometer adultério, mas o sentido evoluiu para abranger a ideia de corrupção e alteração indevida. O uso mais comum hoje em dia é no contexto de produtos, onde implica a adição de substâncias estranhas ou inferiores para enganar o consumidor ou reduzir custos.

Conjugação verbal

Infinitivoto adulterate

Presenteadulterate(s)

Passadoadulterated

Particípioadulterated

Gerúndioadulterating

Espanhol

adulterar(verbo)

Flexões

adulteraadulteréadulteradoadulterando

Exemplos de uso

"Fue acusado de adulterar con la vecina."→ "Ele foi acusado de adulterar com a vizinha."(Refere-se à infidelidade conjugal.)

"Es ilegal adulterar alimentos con sustancias nocivas."→ "It is illegal to adulterate food with harmful substances."(Refere-se à prática de tornar algo impuro ou de menor qualidade, especialmente alimentos.)↗ Adulteração de alimentos

"El político intentó adulterar los resultados de la elección."→ "The politician tried to adulterate the election results."(Indica a ação de alterar ou corromper algo, como documentos ou resultados.)↗ Alteração de resultados

"No se debe adulterar la evidencia en un juicio."→ "Não se deve adulterar a evidência em um julgamento."(Refers to tampering with or falsifying evidence.)↗ Adulterar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

alterarfalsificarcontaminar

Notas: O verbo 'adulterar' em espanhol também pode significar falsificar ou corromper.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contaminar·falsificar·corromper·alterar

contaminar: Usado quando se adiciona algo prejudicial ou de baixa qualidade.falsificar: Aplicado a documentos, moedas ou resultados para enganar.corromper: Um termo mais geral para mudar ou modificar algo, muitas vezes de forma negativa.alterar: Modificar algo, a menudo de manera ilícita.

Antônimos

purificar·autenticar·preservar