PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adversamente

InglêsInglês

adversely(adverb)
Exemplos de uso
"The policy affected the economy adversely."→ "A política afetou a economia adversamente."
"The bad weather affected air traffic adversely."→ "O mau tempo afetou adversamente o tráfego aéreo."(Indica que o efeito foi negativo ou desfavorável.)↗ Exemplo de uso de 'adversely'
"New policies adversely impacted small businesses."→ "As novas políticas impactaram adversamente as pequenas empresas."(Used to describe a detrimental outcome.)↗ Adverse impact of policies

Palavras facilmente confundidas

adverseinverselycontrarily

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disadvantageously·harmfully·negatively

disadvantageously: De maneira que causa desvantagem ou dano.harmfully: De modo a causar dano ou prejuízo.negatively: In a way that is bad or undesirable.

Antônimos

advantageously·favorably·positively

Regência e colocações

affect adversely

The economic downturn affected the company's profits adversely.

Comum com verbos que indicam influência ou impacto.

impact adversely

The new regulations impacted the industry adversely.

Similar to 'affect', used for negative consequences.

influence adversely

His judgment was adversely influenced by personal biases.

Describes how something is negatively swayed.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'adversely' em inglês é usado para descrever ações ou eventos que têm um efeito negativo, prejudicial ou oposto. É comum em contextos formais, como notícias, relatórios financeiros e estudos científicos, onde a precisão na descrição dos resultados é crucial. Seu uso transmite uma sensação de oposição ou desvantagem.

EspanholEspanhol

adversamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El resultado fue adverso."→ "O resultado foi adverso."(Usado para indicar um resultado desfavorável.)
"El mal tiempo afectó adversamente el tráfico aéreo."→ "O mau tempo afetou adversamente o tráfego aéreo."(Indica que o efeito foi negativo ou desfavorável.)↗ Exemplo de uso de 'adversamente'
"Las nuevas políticas impactaron adversamente a las pequeñas empresas."→ "As novas políticas impactaram adversamente as pequenas empresas."(Used to describe a detrimental outcome.)↗ Adverse impact of policies

Palavras facilmente confundidas

adversoinversamentecontrariamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desfavorablemente·perjudicialmente·negativamente

desfavorablemente: De maneira que não é propícia ou beneficiosa.perjudicialmente: Que causa daño o perjuicio.negativamente: De forma contraria a lo esperado o deseado.

Antônimos

favorablemente·positivamente

Regência e colocações

afectar adversamente

La crisis económica afectó adversamente al sector turístico.

Comum com verbos que indicam impacto ou influência.

impactar adversamente

Las nuevas regulaciones impactaron adversamente la industria.

Similar a 'afectar', se usa para describir consecuencias negativas.

perjudicar adversamente

La falta de inversión perjudicó adversamente el desarrollo del proyecto.

Enfatiza el daño o el resultado desfavorable.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'adversamente' em espanhol é usado para descrever ações ou eventos que têm um efeito negativo, prejudicial ou contrário. É comum em contextos formais, como notícias, relatórios e análises, onde se busca precisão ao descrever as consequências. Sua utilização transmite uma nuance de oposição ou desvantagem.

adversamente

EN: adversely · ES: adversamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adversamente - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adversamente - Dicionário Priberam
EN
↗ Adversely Definition & Meaning
EN
↗ adversely definition
ES
↗ Adversamente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ adversamente - Diccionario Español