O que significa "adversidade-climatica" em inglês e espanhol?

"adversidade-climatica" significa "climatic adversity" em inglês e "adversidad climática" em espanhol.

Como usar "adversidade-climatica" em uma frase?

Condição ou evento adverso relacionado às condições climáticas.

adversidade-climatica

Inglês

climatic adversity(noun phrase)

Exemplos de uso

"The region is facing severe climatic adversity."→ "A região está enfrentando severa adversidade climática."

"The region is facing severe climatic adversity due to prolonged drought."→ "Family farming is particularly vulnerable to climatic adversity."(Discussão sobre os impactos das variações do clima na produção de alimentos.)↗ Impactos da Adversidade Climática na Agricultura Familiar

"Mitigating climatic adversity requires global cooperation and sustainable practices."→ "Governments need contingency plans to deal with increasing climatic adversity."(Análise de políticas públicas frente a fenômenos climáticos.)↗ Planos de Contingência para Adversidade Climática

Palavras facilmente confundidas

climate changeextreme weather eventnatural disaster

Notas: A forma hifenizada 'climatic-adversity' não é padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

climate hardship·adverse weather conditions

climate hardship: Termo mais genérico, pode não abranger a gravidade de 'adversidade'.adverse weather conditions: Refere-se mais a condições meteorológicas severas do que a um conceito amplo de adversidade.

Antônimos

favorable climate conditions·climate stability

Regência e colocações

vulnerable to

Coastal communities are vulnerable to climatic adversity like rising sea levels.

Indica suscetibilidade.

face

The nation must face climatic adversity with robust infrastructure.

Sugere enfrentamento e gestão.

impact on

The impact of climatic adversity on global food security is a major concern.

Conecta a causa ao efeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adversidade climática' abrange uma gama de fenômenos, desde secas prolongadas e inundações devastadoras até geadas inesperadas e tempestades violentas. Ele se refere especificamente às consequências negativas desses eventos para ecossistemas, economias e sociedades humanas. A ênfase está na natureza prejudicial e desafiadora das condições climáticas.

Espanhol

adversidad climática(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La sequía es una grave adversidad climática."→ "A seca é uma grave adversidade climática."(Termo utilizado em contextos semelhantes ao português.)

"La agricultura familiar es particularmente vulnerable a la adversidad climática."→ "Family farming is particularly vulnerable to climatic adversity."(Discussão sobre os impactos das variações do clima na produção de alimentos.)↗ Impactos da Adversidade Climática na Agricultura Familiar

"Los gobiernos necesitan planes de contingencia para hacer frente a la creciente adversidad climática."→ "Governments need contingency plans to deal with increasing climatic adversity."(Análise de políticas públicas frente a fenômenos climáticos.)↗ Planos de Contingência para Adversidade Climática

Palavras facilmente confundidas

cambio climáticoevento meteorológico extremodesastre natural

Notas: A forma hifenizada 'adversidad-climática' não é padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dificultad climática·condiciones meteorológicas adversas

dificultad climática: Termo mais genérico, pode não abranger a gravidade de 'adversidade'.condiciones meteorológicas adversas: Refere-se mais a condições meteorológicas severas do que a um conceito amplo de adversidade.

Antônimos

condiciones climáticas favorables·estabilidad climática