PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adversidades

InglêsInglês

adversity(noun)

Flexões

adversities
Exemplos de uso
"She faced many adversities in her life."→ "Ela enfrentou muitas adversidades em sua vida."
"The team faced adversity during the championship."→ "A equipe enfrentou adversidade durante o campeonato."(Nota sobre o uso de 'adversity' no singular em inglês.)↗ Uso de 'adversity' em inglês
"She showed great strength in the face of adversity."→ "Ela mostrou grande força diante da adversidade."(Exemplo de 'adversity' em uma expressão idiomática comum em inglês.)↗ Expressão com 'adversity'

Palavras facilmente confundidas

hardshipdifficultytroublemisfortunesetback

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hardship·difficulty·misfortune

hardship: Dificuldade severa ou sofrimento.difficulty: Algo que é difícil de fazer, entender ou resolver.misfortune: Má sorte ou um evento infeliz.

Antônimos

blessing·success·fortune

Regência e colocações

face adversity

She had to face adversity after losing her job.

Colocação comum com o verbo 'face'.

overcome adversity

The story highlights overcoming adversity through perseverance.

Frase padrão usando o verbo 'overcome'.

in the face of adversity

He showed courage in the face of adversity.

Expressão idiomática comum.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'adversity' (singular) é frequentemente usada para descrever um estado ou condição de dificuldade, infortúnio ou desgraça. Ela pode se referir a desafios pessoais, financeiros ou de outra natureza. O uso no singular enfatiza a condição geral de enfrentamento de problemas, enquanto o plural ('adversities') se refere a eventos específicos de dificuldade. A expressão 'in the face of adversity' é muito comum.

EspanholEspanhol

adversidad(noun)

Flexões

adversidades
Exemplos de uso
"Superó muchas adversidades para llegar a donde está."→ "Ele superou muitas adversidades para chegar onde está."(Uso comum para descrever dificuldades.)
"La adversidad puede fortalecer el carácter."→ "A adversidade pode fortalecer o caráter."(Exemplo de uso de 'adversidad' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'adversidad' en español
"Superar la adversidad es una prueba de resiliencia."→ "Superar a adversidade é uma prova de resiliência."(Frase que conecta 'adversidad' com o conceito de resiliência.)↗ Adversidad y resiliencia

Palavras facilmente confundidas

dificultadcontratiemporevésinfortuniotribulación

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dificultad·contratiempo·infortunio

dificultad: Condição ou fato que não é fácil.contratiempo: Suceso inopinado que interrumpe o retrasa algo.infortunio: Suceso de desgracia o contrario a lo que se desea.

Antônimos

suerte·prosperidad·felicidad

Regência e colocações

enfrentar la adversidad

Es importante aprender a enfrentar la adversidad con valentía.

Verbo 'enfrentar' com o substantivo 'adversidad'.

superar la adversidad

Lograr superar la adversidad demuestra fortaleza.

Verbo 'superar' seguido de 'adversidad'.

ante la adversidad

Mostró gran entereza ante la adversidad.

Locução prepositiva 'ante' com 'adversidad'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'adversidad' refere-se a uma condição ou circunstância desfavorável, um contratempo ou infortúnio. É frequentemente usada em contextos que enfatizam a força, a resiliência e a capacidade de superar desafios. O termo carrega um peso de dificuldade que testa o caráter ou a determinação de alguém. É comum em literatura, filosofia e discussões sobre a vida.

adversidades

EN: adversity · ES: adversidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Adversidade
PT-BR
↗ Adversidade - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Adversity Definition & Meaning
EN
↗ ADVERSITY | English meaning
ES
↗ Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Adversidad