O que significa "afadigado" em inglês e espanhol?

"afadigado" significa "tired" em inglês e "cansado" em espanhol.

Como usar "afadigado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'afadigar', usado como adjetivo.

afadigado

Inglês

tired(adjective)

Flexões

wearyexhausted

Exemplos de uso

"The long journey left him very tired."→ "A longa jornada o deixou muito afadigado."

"The farm worker was visibly tired after a long day of harvesting."→ "O trabalhador rural estava visivelmente afadigado após um longo dia de colheita."(Descrição de estado físico após esforço prolongado.)↗ Tired

"The mountain hike was so long that everyone returned exhausted."→ "A caminhada na montanha foi tão longa que todos voltaram afadigados."(Indica o resultado de uma atividade física intensa.)↗ Exhausted

Palavras facilmente confundidas

wearyexhaustedfatigueddrowsy

Notas: 'Fatigued' é mais formal e pode implicar um cansaço mais profundo ou relacionado a uma condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhausted·weary·fatigued

exhausted: Sinônimo mais comum e geral em português.weary: Indica um nível de cansaço extremo em português.fatigued: Often used in more formal or medical contexts.

Antônimos

rested·refreshed

Regência e colocações

to be tired

He is tired after the marathon.

Indica o estado atual de cansaço em inglês.

to feel tired

I feel tired with so much pressure at work.

Enfatiza a percepção pessoal do cansaço em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tired' em inglês é o equivalente mais direto de 'cansado' e 'afadigado' em português. Pode abranger desde um leve cansaço até um estado mais profundo de exaustão, dependendo do contexto. A palavra 'afadigado' em português pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária do que 'cansado'.

Espanhol

cansado(adjetivo)

Flexões

agotadofatigado

Exemplos de uso

"Después de trabajar todo el día, estaba muy cansado."→ "Depois de trabalhar o dia todo, ele estava muito afadigado."(Termo geral para cansaço.)

"El trabajador del campo estaba visiblemente cansado después de un largo día de cosecha."→ "O trabalhador rural estava visivelmente afadigado após um longo dia de colheita."(Descrição de estado físico após esforço prolongado.)↗ Cansado

"La caminata por la montaña fue tan larga que todos regresaron agotados."→ "A caminhada na montanha foi tão longa que todos voltaram afadigados."(Indica o resultado de uma atividade física intensa.)↗ Agotados

Palavras facilmente confundidas

agotadofatigadorendidodormido

Notas: 'Fatigado' é um sinônimo mais próximo, mas 'cansado' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agotado·fatigado·fatigued

agotado: Equivalente direto em português, com nuance similar.fatigado: Indica um nível de cansaço mais intenso em português.fatigued: Often used in more formal or medical contexts.

Antônimos

descansado·revitalizado

Regência e colocações

estar cansado

Él está cansado después de la maratón.

Indica o estado atual de cansaço em espanhol.

sentirse cansado

Me siento cansado con tanta presión en el trabajo.

Enfatiza a percepção pessoal do cansaço em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cansado' em espanhol é o equivalente mais comum para 'afadigado' em português. Assim como em português, pode variar de um leve cansaço a uma exaustão profunda. 'Agotado' é usado para um nível mais extremo de fadiga. A palavra 'afadigado' em português pode ser vista como um pouco mais formal ou literária.

afadigado

EN: tired · ES: cansado