PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afetando

InglêsInglês

affecting(gerund)

Flexões

affect
Exemplos de uso
"The new policy is affecting small businesses."→ "A nova política está afetando as pequenas empresas."
"The new law is affecting the financial market."→ "A nova lei está afetando o mercado financeiro."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'affecting'
"He was affecting a calmness he didn't feel."→ "Ele estava afetando uma calma que não sentia."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'affecting' (fingindo)

Palavras facilmente confundidas

affectingeffectingimpacting

Notas: O gerúndio do verbo 'to affect'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impacting·influencing·feigning

impacting: Sinônimo em inglês para 'affecting' no sentido de causar mudança.influencing: Sinônimo em inglês usado quando o efeito é mais sutil.feigning: Sinônimo em inglês para a acepção de fingir.

Antônimos

disregarding·ignoring·being genuine

Regência e colocações

affect something/someone

The weather is affecting crop production.

Tradução da regência e exemplo em inglês para o português do Brasil.

affect a feeling/state

She was affecting indifference.

Tradução da regência e exemplo em inglês para o português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'affecting' em inglês corresponde ao gerúndio 'afetando' em português. É importante notar a distinção entre 'affect' (verbo) e 'effect' (substantivo ou verbo), que pode gerar confusão. 'Affecting' como particípio presente de 'affect' descreve a ação de influenciar ou simular.

Conjugação verbal

Infinitivoto affect
Presenteaffects
Passadoaffected
Particípioaffected
Gerúndioaffecting

EspanholEspanhol

afectando(gerundio)

Flexões

afectar
Exemplos de uso
"El clima está afectando la cosecha."→ "O clima está afetando a colheita."(Indica que algo está tendo um efeito sobre outra coisa.)
"La nueva ley está afectando el mercado financiero."→ "A nova lei está afetando o mercado financeiro."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'afectando'
"Él estaba afectando una calma que no sentía."→ "Ele estava afetando uma calma que não sentia."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'afectando' (fingindo)

Palavras facilmente confundidas

afectandoefectuandoimpactando

Notas: Gerúndio do verbo 'afectar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impactando·influenciando·fingiendo

impactando: Sinônimo em espanhol para 'afectando' no sentido de causar mudança.influenciando: Sinônimo em espanhol usado quando o efeito é mais sutil.fingiendo: Sinônimo em espanhol para a acepção de simular.

Antônimos

desconsiderando·ignorando·siendo natural

Regência e colocações

afectar algo/alguien

El clima está afectando la producción agrícola.

Tradução da regência e exemplo em espanhol para o português do Brasil.

afectarse con algo

Él se afectó con la noticia.

Tradução da regência e exemplo em espanhol para o português do Brasil.

afectar un sentimiento/estado

Ella estaba afectando desinterés.

Tradução da regência e exemplo em espanhol para o português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afectando' em espanhol corresponde ao gerúndio 'afetando' em português. Assim como em português, o espanhol distingue 'afectar' (verbo) de 'efecto' (substantivo). 'Afectando' descreve a ação de influenciar ou de simular um estado ou sentimento.

Conjugação verbal

Presenteafecto, afectas, afecta, afectamos, afectáis, afectan
Pretéritoafecté, afectaste, afectó, afectamos, afectasteis, afectaron
Particípioafectado
afetando

EN: affecting · ES: afectando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afetar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'afetar'
EN
↗ Affect Definition & Meaning
EN
↗ English usage of 'affecting'
ES
↗ Afetar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'afectando'