O que significa "affiliation" em inglês e espanhol?

"affiliation" significa "affiliation" em inglês e "afiliación" em espanhol.

Como usar "affiliation" em uma frase?

Ato ou efeito de se associar ou vincular a algo ou alguém; filiação.

affiliation

Inglês

affiliation(noun)

Exemplos de uso

"His affiliation with the university is well-known."→ "Sua afiliação com a universidade é bem conhecida."

"His affiliation with the university provided him with valuable research opportunities."→ "His affiliation with the university was fundamental to his career."(Relação formal com uma instituição acadêmica.)↗ Afiliação Acadêmica

"The journalist's affiliation with the newspaper was well-known."→ "He sought affiliation with the political party to participate actively."(Tornar-se membro de um grupo ou organização.)↗ Afiliação Política

Palavras facilmente confundidas

associationconnectionmembershiprelationshiptie

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês para descrever a relação com uma organização ou instituição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

membership·association·connection

membership: Indica ser parte de um grupo ou organização.association: Refere-se a uma conexão ou relacionamento com alguém ou algo.connection: Destaca o elo ou laço estabelecido.

Antônimos

disassociation·independence

Regência e colocações

affiliation with

Her affiliation with the renowned research institute enhanced her credibility.

Usado para denotar uma conexão ou relacionamento com uma entidade.

affiliation to

The student's affiliation to the club was mandatory for participation.

Pode indicar pertencimento ou adesão a um grupo específico.

Contexto cultural e nuances

No contexto do inglês, 'affiliation' é frequentemente usada para descrever a relação formal de uma pessoa com uma organização, instituição ou grupo. É comum em ambientes acadêmicos (affiliation with a university), profissionais (professional affiliation) e políticos (party affiliation). Implica um reconhecimento mútuo e, por vezes, um compromisso.

Espanhol

afiliación(sustantivo)

Exemplos de uso

"Su afiliación al partido político es un hecho conocido."→ "Sua afiliação ao partido político é um fato conhecido."(Indica a filiação a um grupo ou organização.)

"Su afiliación con la universidad le abrió muchas puertas."→ "His affiliation with the university opened many doors for him."(Conexión formal con una institución académica.)↗ Afiliación Universitaria

"La afiliación al partido fue un paso importante en su carrera política."→ "Affiliation with the party was an important step in his political career."(Pertenencia a una organización o grupo.)↗ Afiliación Política

Palavras facilmente confundidas

filiaciónasociaciónvínculopertenenciaadscripción

Notas: Equivalente direto em espanhol para 'affiliation', usado em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

filiación·asociación·vínculo

filiación: Indica ser parte de um grupo ou organização.asociación: Refere-se a uma conexão ou relacionamento com alguém ou algo.vínculo: Destaca o elo ou laço estabelecido.

Antônimos

desvinculación·independencia

Regência e colocações

afiliación a

La afiliación a la organización requiere una cuota anual.

Indica o grupo ou entidade ao qual se pertence.

afiliación con

Su afiliación con la empresa tecnológica fue estratégica.

Pode indicar uma relação mais próxima ou colaborativa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'afiliação' é um termo formal usado para descrever o ato de se tornar membro ou associado a uma organização, instituição ou causa. É comum em contextos acadêmicos, profissionais e políticos, indicando um vínculo oficial e um reconhecimento mútuo.

affiliation

EN: affiliation · ES: afiliación