O que significa "afflicting" em inglês e espanhol?

"afflicting" significa "afflicting" em inglês e "afligente" em espanhol.

Como usar "afflicting" em uma frase?

Que causa aflição, dor ou sofrimento.

afflicting

Inglês

afflicting(adjective)

Flexões

afflict

Exemplos de uso

"The news was deeply afflicting."→ "A notícia foi profundamente aflitiva."

"The afflicting pain kept him awake all night."→ "A dor afligente o manteve acordado a noite toda."(Descrição de uma dor que causa sofrimento ou angústia.)↗ Afflicting Definition & Meaning

"They received afflicting news about the earthquake victims."→ "Eles receberam notícias afligentes sobre as vítimas do terremoto."(Refere-se a notícias que causam luto, tristeza ou angústia.)↗ AFFLICTING | English meaning

Palavras facilmente confundidas

inflictingafflictedtormenting

Notas: Particípio presente do verbo 'to afflict'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tormenting·agonizing·distressing

tormenting: Sugere sofrimento mental ou físico severo, como tortura.agonizing: Implica dor ou sofrimento extremo, muitas vezes levando à angústia.distressing: Causa ansiedade, tristeza ou dor; um termo mais amplo.

Antônimos

comforting·soothing

Regência e colocações

afflicting pain

The afflicting pain made it difficult for him to walk.

Colocação comum descrevendo dor severa.

afflicting news

The afflicting news spread quickly through the town.

Usado para descrever notícias que causam tristeza ou angústia.

afflicting condition

The disease is an afflicting condition for many patients.

Descreve uma doença ou enfermidade que causa sofrimento.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo inglês 'afflicting' descreve algo que causa dor, sofrimento ou angústia. É frequentemente usado em contextos de doenças graves, dificuldades ou desastres. Embora 'painful' ou 'distressing' possam ser semelhantes, 'afflicting' muitas vezes implica uma forma mais severa ou persistente de sofrimento. Pode ser usado tanto para dor física quanto emocional.

Espanhol

afligente(adjetivo)

Flexões

afligir

Exemplos de uso

"La noticia fue profundamente afligente."→ "A notícia foi profundamente afligente."(Usado para descrever algo que causa grande sofrimento ou dor.)

"El dolor afligente lo consumía."→ "The afflicting pain consumed him."(Descrição de sofrimento físico intenso.)↗ Dolor Afligente

"Las noticias afligentes trajeron desesperación a la familia."→ "The afflicting news brought despair to the family."(Relato do impacto emocional de más notícias.)↗ Noticias Afligentes

Palavras facilmente confundidas

afligidoatormentadordoloroso

Notas: Adjetivo derivado do verbo 'afligir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atormentador·doloroso·angustiante

atormentador: Enfatiza a ideia de tortura ou grande sofrimento.doloroso: Refere-se mais diretamente à sensação de dor física.angustiante: Destaca o sofrimento mental e a ansiedade.

Antônimos

confortante·aliviante

Regência e colocações

dolor afligente

El dolor afligente le impedía dormir.

Adjetivo qualificando 'dolor'.

noticias afligentes

Recibimos noticias afligentes sobre el accidente.

Adjetivo qualificando 'noticias'.

condición afligente

La enfermedad era una condición afligente para la comunidad.

Adjetivo qualificando 'condición'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'afligente', traduzido do inglês 'afflicting', carrega uma forte conotação de sofrimento, dor e angústia, tanto física quanto emocional. É frequentemente usado para descrever condições médicas graves, desastres naturais ou situações de grande aflição pessoal. A escolha de 'afligente' em vez de sinônimos como 'doloroso' ou 'angustiante' pode sugerir uma intensidade maior e um caráter mais persistente do sofrimento.

afflicting

EN: afflicting · ES: afligente