PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afinador

InglêsInglês

tuner(noun)

Flexões

tuners
Exemplos de uso
"The guitarist used a tuner to ensure the guitar was in perfect pitch."→ "O guitarrista usou um afinador para garantir que o violão estivesse em afinação perfeita."
"The piano tuner arrived to adjust the keys."→ "O afinador de piano chegou para ajustar as teclas."(Refere-se à pessoa que afina instrumentos musicais.)↗ Piano Tuner
"Use an electronic tuner to ensure perfect guitar tuning."→ "Use um afinador eletrônico para garantir a afinação perfeita da guitarra."(Refere-se a um dispositivo usado para afinar.)↗ Electronic Tuner

Palavras facilmente confundidas

adjustercalibratorout of tune

Notas: A palavra 'tuner' é a tradução mais comum para o dispositivo. Para a pessoa, 'piano tuner' é mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjuster·calibrator

adjuster: Pode se referir a alguém que faz ajustes, mas 'tuner' é específico para afinação de tom.calibrator: Usado para dispositivos que medem e definem padrões, não tipicamente para afinação musical.

Antônimos

out of tune

Regência e colocações

tuner for [instrument]

This is a tuner for violins.

Especifica o instrumento para o qual o afinador é destinado.

electronic tuner

He uses an electronic tuner for his bass guitar.

Descreve o tipo de afinador.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'tuner' refere-se primariamente a um dispositivo que afina instrumentos ou recebe sinais de transmissão. A pessoa que afina pianos é especificamente chamada de 'piano tuner'. O contexto de dispositivo é mais comum na linguagem cotidiana.

EspanholEspanhol

afinador(sustantivo masculino)

Flexões

afinadores
Exemplos de uso
"El músico usó un afinador electrónico para asegurar la afinación perfecta de la guitarra."→ "O músico usou um afinador eletrônico para garantir a afinação perfeita do violão."(Termo direto e comum.)
"El afinador de pianos llegó para ajustar las teclas."→ "O afinador de piano chegou para ajustar as teclas."(Refere-se à pessoa que afina instrumentos musicais.)↗ Piano Tuner
"Usa un afinador electrónico para asegurar la afinación perfecta de la guitarra."→ "Use um afinador eletrônico para garantir a afinação perfeita da guitarra."(Refere-se a um dispositivo usado para afinar.)↗ Electronic Tuner

Palavras facilmente confundidas

ajustadorcalibradordesafinado

Notas: Em alguns contextos, 'sintonizador' pode ser usado para dispositivos eletrônicos, mas 'afinador' é mais específico para instrumentos musicais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustador·calibrador

ajustador: Pode se referir a alguém que faz ajustes, mas 'tuner' é específico para afinação de tom.calibrador: Usado para dispositivos que medem e definem padrões, não tipicamente para afinação musical.

Antônimos

desafinado

Regência e colocações

afinador de [instrumento]

El afinador de violín es una herramienta útil.

Especifica o instrumento para o qual o afinador é destinado.

afinador [digital/electrónico]

Necesito un afinador digital para mi ukelele.

Descreve o tipo de afinador.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'tuner' refere-se primariamente a um dispositivo que afina instrumentos ou recebe sinais de transmissão. A pessoa que afina pianos é especificamente chamada de 'piano tuner'. O contexto de dispositivo é mais comum na linguagem cotidiana.

afinador

EN: tuner · ES: afinador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afinador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Afinador
ENES
↗ Tuner Definition
ENES
↗ Tuner