PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afligindo

InglêsInglês

afflicting(gerund)

Flexões

afflict
Exemplos de uso
"The news of the job loss had been afflicting the employee for days."→ "A notícia sobre a demissão vinha afligindo o funcionário há dias."
"The news about the economic crisis was afflicting everyone."→ "A notícia sobre a crise econômica estava afligindo a todos."(Nota de registo sobre o uso de 'afflicting' para descrever um estado generalizado de preocupação.)↗ Uso de 'afflicting' em notícias
"He felt guilty for afflicting his family with his problems."→ "Ele se sentia culpado por estar afligindo sua família com seus problemas."(Situação onde o sofrimento é causado por ações pessoais.)↗ Causa de sofrimento familiar

Palavras facilmente confundidas

afflictinginflictingaffliction

Notas: Verbo transitivo direto que significa causar dor ou sofrimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tormenting·distressing

tormenting: Indica um sofrimento mais intenso e contínuo.distressing: Enfatiza dor emocional ou ansiedade.

Antônimos

comforting·relieving

Regência e colocações

afflict someone

The lack of news was afflicting the parents.

O verbo 'afflict' geralmente tem um objeto direto que se refere à pessoa ou grupo afetado.

be afflicted with something

He was afflicted with a rare disease.

Esta construção passiva indica que alguém ou algo está sofrendo de uma condição.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'afflicting' em inglês descreve uma ação contínua de causar sofrimento, dor ou angústia. É frequentemente usado em contextos formais ou literários para descrever o impacto negativo de eventos, condições ou ações sobre indivíduos ou grupos. A palavra carrega um peso emocional considerável, indicando um sofrimento significativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto afflict
Presenteafflicts
Passadoafflicted
Particípioafflicted
Gerúndioafflicting

EspanholEspanhol

afligiendo(gerundio)

Flexões

afligir
Exemplos de uso
"La noticia del despido había estado afligiendo al empleado durante días."→ "A notícia sobre a demissão vinha afligindo o funcionário há dias."(Usado para descrever uma ação contínua que causa sofrimento.)
"La noticia sobre la crisis económica estaba afligiendo a todos."→ "A notícia sobre a crise econômica estava afligindo a todos."(Nota em português sobre o uso de 'afligiendo' para descrever um estado generalizado de preocupação.)↗ Uso de 'afligiendo' em notícias
"Se sentía culpable por estar afligiendo a su familia con sus problemas."→ "Ele se sentia culpado por estar afligindo sua família com seus problemas."(Situação onde o sofrimento é causado por ações pessoais.)↗ Causa de sofrimento familiar

Palavras facilmente confundidas

afligiendoinfringiendoaflicción

Notas: Verbo transitivo direto que significa causar dor ou sofrimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atormentando·angustiando

atormentando: Indica um sofrimento mais intenso e contínuo.angustiando: Enfatiza a sensação de aperto e ansiedade.

Antônimos

consolando·aliviando

Regência e colocações

afligir a alguien

La falta de noticias estaba afligiendo a los padres.

O verbo 'afligir' geralmente rege a preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa ou grupo de pessoas.

afligirse por algo

Es normal afligirse por la incertidumbre.

A forma pronominal 'afligirse' é usada para indicar que a pessoa está sofrendo ou preocupada com algo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'afligiendo' em espanhol descreve uma ação contínua de causar sofrimento, dor ou angústia. É frequentemente usado para descrever o impacto negativo de eventos, condições ou ações sobre indivíduos ou grupos. A palavra carrega um peso emocional considerável, indicando um sofrimento significativo.

Conjugação verbal

Presenteaflijo, afliges, aflige, afligimos, afligís, afligen
Pretéritoafligí, afligiste, afligió, afligimos, afligisteis, afligieron
Particípioafligido
afligindo

EN: afflicting · ES: afligiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afligir - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de 'afligindo' em frases
EN
↗ Afflict definition
EN
↗ Afflict definition
ES
↗ Afligir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'afligiendo' en frases