afligindo
Significado de afligindo
Gerúndio do verbo afligir.
Compartilhar
gerundio
Ato ou efeito de causar aflição, dor, angústia ou sofrimento a alguém; o que causa ou demonstra aflição.
"A notícia sobre a demissão vinha afligindo o funcionário há dias."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de causar aflição.
💡 O verbo 'afligir' é comumente usado para descrever estados de sofrimento físico ou emocional.
Origem da palavra afligindo
Linha do tempo de afligindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'affligere', que significa bater, ferir, atormentar, causar aflição.
Origem
Deriva do verbo latino 'affligere', composto por 'ad-' (a, para) e 'fligere' (bater, ferir, derrubar). O sentido original remete a um impacto físico ou a uma ação que causa dano ou sofrimento.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'afligir' e suas derivações entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação de sofrimento físico e moral, frequentemente ligada a contextos religiosos e de martírio.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — O gerúndio 'afligindo' mantém seu sentido original de causar aflição, dor ou angústia, sendo amplamente utilizado na literatura, na imprensa e na fala cotidiana para descrever estados de sofrimento ou situações perturbadoras.
Traduções de afligindo
Espanhol
Flexões mais comuns: afligir
Notas: Verbo transitivo direto que significa causar dor ou sofrimento.
Inglês
Flexões mais comuns: afflict
Notas: Verbo transitivo direto que significa causar dor ou sofrimento.
Gerúndio do verbo afligir.
A história viva das palavras