PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afligirão

InglêsInglês

will afflict(verbo)

Flexões

afflictafflictsafflictedafflicting
Exemplos de uso
"The bad news will afflict the family deeply."→ "As notícias ruins afligirão profundamente a família."
"The financial problems will afflict them for many years."→ "Os problemas financeiros os afligirão por muitos anos."(Previsão de sofrimento futuro devido a dificuldades financeiras.)↗ will afflict
"If we do not act, future consequences will afflict us."→ "Se não agirmos, as consequências futuras nos afligirão."(Warning about the negative impact of future actions.)↗ will afflict

Palavras facilmente confundidas

will inflictwill botherwill trouble

Notas: A tradução mais direta para o sentido de causar sofrimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will torment·will distress

will torment: Indica um sofrimento mais intenso e contínuo.will distress: Suggests causing anxiety, sorrow, or pain.

Antônimos

will console·will delight

Regência e colocações

afflict someone/something

The region will be afflicted by drought for months.

O verbo 'afflict' geralmente é transitivo direto, indicando o alvo do sofrimento.

be afflicted with/by

Many people were afflicted with the disease.

Indicates the cause or nature of the suffering.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will afflict' em inglês corresponde à forma verbal 'afligirão' em português. Ela indica uma ação futura que causará sofrimento, dor ou angústia. O verbo 'to afflict' é frequentemente usado para descrever doenças, desastres naturais ou problemas sociais que causam grande sofrimento a um grupo de pessoas ou a um indivíduo.

Conjugação verbal

Infinitivoto afflict
Presenteafflicts
Passadoafflicted
Particípioafflicted
Gerúndioafflicting

EspanholEspanhol

afligirán(verbo)

Flexões

afligirafligeafligióafligiendo
Exemplos de uso
"Las malas noticias afligirán profundamente a la familia."→ "As notícias ruins afligirão profundamente a família."(Indica uma ação futura que causa aflição.)
"Los problemas financieros los afligirán durante muchos años."→ "Os problemas financeiros os afligirão por muitos anos."(Previsão de sofrimento futuro devido a dificuldades financeiras.)↗ afligirán
"Si no actuamos, las consecuencias futuras nos afligirán."→ "Se não agirmos, as consequências futuras nos afligirão."(Advertencia sobre el impacto negativo de acciones futuras.)↗ afligirán

Palavras facilmente confundidas

atormentaránangustiaránafligirán

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'afligir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atormentarán·angustiarán

atormentarán: Indica um sofrimento mais intenso e contínuo.angustiarán: Enfatiza el sentimiento de opresión y ansiedad.

Antônimos

consolararán·alegrarán

Regência e colocações

afligir a alguien

La noticia del despido afligirá a los empleados.

O verbo 'afligir' geralmente é transitivo direto, indicando o alvo do sofrimento.

afligirse por algo

Se afligirán por la demora de la respuesta.

La forma pronominal 'afligirse' indica que el sujeto siente la aflicción, a menudo seguida por la preposición 'por'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'afligirán' em espanhol corresponde a 'afligirão' em português. Refere-se a uma ação futura que causará sofrimento, dor ou angústia. O verbo 'afligir' é usado para descrever situações que causam grande pesar ou aflição, sendo comum em contextos que alertam sobre consequências negativas.

Conjugação verbal

Presenteafligo, afliges, aflige, afligimos, afligís, afligen
Pretéritoafligí, afligiste, afligió, afligimos, afligisteis, afligieron
Particípioafligido
afligirão

EN: will afflict · ES: afligirán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afligir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ AFFLICT | English meaning
EN
↗ AFFLICT | Cambridge Dictionary
EN
↗ afflict definition
ES
↗ afligir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ afligir - Traducción al español