afligirão
Significado de afligirão
Forma verbal do verbo 'afligir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Causar aflição, angústia, tristeza ou sofrimento a alguém. Atormentar, oprimir.
"As notícias ruins afligirão profundamente a família."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a uma ação futura que causará sofrimento.
verbo
Sentir aflição, angústia ou grande preocupação. Queixar-se, lamentar-se.
"Eles se afligirão com a incerteza do resultado."
Antônimos:
Nota: Indica um estado futuro de sofrimento ou preocupação.
💡 A forma verbal 'afligirão' é a conjugação do verbo 'afligir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra afligirão
Linha do tempo de afligirão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'affligere', que significa bater, golpear, oprimir, atormentar.
Origem
Do latim 'affligere', verbo que remonta a 'fligere' (bater, golpear), com o prefixo 'ad-' (intensificando a ação). O sentido original é de causar dano físico ou moral, oprimir.
Uso Contemporâneo
A forma 'afligirão' é utilizada em contextos formais, literários e em discursos que buscam expressar um futuro de sofrimento ou opressão, embora o verbo 'afligir' em si seja mais comum em outras conjugações.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'afligirão' surge com a consolidação do português medieval, mantendo o sentido de causar aflição, dor ou sofrimento.
Traduções de afligirão
Inglês
Flexões mais comuns: afflict, afflicts, afflicted, afflicting
Notas: A tradução mais direta para o sentido de causar sofrimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: afligir, aflige, afligió, afligiendo
Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'afligir'.
Forma verbal do verbo 'afligir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras