PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afligiriam

InglêsInglês

would afflict(verbo)

Flexões

afflictafflictsafflictedafflicting
Exemplos de uso
"The news would afflict them deeply."→ "As notícias os afligiriam profundamente."
"If they hadn't received help, the problems would afflict them."→ "Se não tivessem recebido ajuda, os problemas os afligiriam."(Situação hipotética no passado com consequência futura.)↗ Uso condicional do passado
"Without intervention, the disease would afflict the population."→ "Sem intervenção, a doença afligiria a população."(Expressing a potential future outcome from a past perspective.)↗ Potential Future Outcome

Palavras facilmente confundidas

will afflictafflictedaffliction

Notas: A forma 'would afflict' é a tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would torment·would distress·would trouble

would torment: Indica um sofrimento mais intenso e contínuo.would distress: Focuses on causing mental or emotional suffering.would trouble: Suggests causing worry or anxiety.

Antônimos

would relieve·would comfort

Regência e colocações

afflict someone

The drought would afflict the farmers.

Verbo transitivo direto.

be afflicted with something

He would be afflicted with guilt.

Passive construction indicating the state of suffering.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'would afflict' para o português 'afligiriam' expressa uma ação condicional ou hipotética. O verbo 'afflict' em inglês, assim como 'afligir' em português, descreve o ato de causar sofrimento, dor ou angústia.

Conjugação verbal

Infinitivoto afflict
Presenteafflicts
Passadoafflicted
Particípioafflicted
Gerúndioafflicting

EspanholEspanhol

afligirían(verbo)

Flexões

afligirafligeafligióafligiendo
Exemplos de uso
"Las noticias los afligirían profundamente."→ "As notícias os afligiriam profundamente."(Corresponde ao futuro simples de subjuntivo ou ao condicional simples em espanhol, dependendo do contexto.)
"Si no hubieran recibido ayuda, los problemas los afligirían."→ "Se não tivessem recebido ajuda, os problemas os afligiriam."(Situação hipotética no passado com consequência futura.)↗ Uso condicional do passado
"Sin intervención, la enfermedad afligiría a la población."→ "Sem intervenção, a doença afligiria a população."(Expresando un posible resultado futuro visto desde una perspectiva pasada.)↗ Posible resultado futuro

Palavras facilmente confundidas

afligirafligidoaflicción

Notas: A forma 'afligirían' é a terceira pessoa do plural do condicional simples do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atormentarían·angustiarían·entristecerían

atormentarían: Indica um sofrimento mais intenso e contínuo.angustiarían: Enfatiza el sentimiento de ansiedad y opresión.entristecerían: Se centra en la manifestación de tristeza.

Antônimos

aliviarían·consolarían

Regência e colocações

afligir a alguien

La crisis económica afligiría al país.

Verbo transitivo direto.

afligirse por algo

Se afligirían por la falta de noticias.

Verbo pronominal, indicando preocupación personal.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'afligirían' para o português 'afligiriam' expressa uma ação condicional ou hipotética. O verbo 'afligir' em português, assim como 'afligir' em espanhol, descreve o ato de causar sofrimento, dor ou angústia.

Conjugação verbal

Presenteaflijo, afliges, aflige, afligimos, afligís, afligen
Pretéritoafligí, afligiste, afligió, afligimos, afligisteis, afligieron
Particípioafligido
afligiriam

EN: would afflict · ES: afligirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afligir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Afflict - Definição
EN
↗ Would | Cambridge Grammar
ES
↗ Afligir - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Uso del condicional simple en español