PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aflita

InglêsInglês

distressed(adjective)

Flexões

distressed
Exemplos de uso
"She was distressed by the news."→ "Ela estava aflita com a notícia."
"The mother became distressed by her son's delay."→ "A mãe ficou aflita com o atraso do filho."(Descreve um estado de preocupação e ansiedade.)↗ Uso de 'distressed'
"She felt distressed by the unexpected news."→ "Ela se sentia aflita com a notícia inesperada."(Expressa sofrimento emocional.)↗ Expressando sofrimento com 'distressed'
"The family was distressed due to lack of resources."→ "A família estava aflita por falta de recursos."(Indica uma situação de necessidade ou dificuldade financeira.)↗ Contexto de dificuldade financeira

Palavras facilmente confundidas

anxiousworriedupsettroubled

Notas: Pode também significar 'em dificuldades financeiras'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anxious·worried·troubled

anxious: Sente grande aflição ou aperto no peito.worried: Demonstra inquietação por algo que pode acontecer.troubled: Sofre de tormentos ou grande aflição mental.

Antônimos

calm·relieved

Regência e colocações

distressed by

He was distressed by the news of the accident.

Indica a causa do sofrimento.

distressed about

She is distressed about her son's behavior.

Especifica o motivo da preocupação.

feel distressed

I feel distressed when I see people suffering.

Expressa o estado emocional.

Contexto cultural e nuances

'Distressed' em inglês descreve um estado de sofrimento emocional ou físico significativo, preocupação ou dificuldade. Pode aplicar-se a angústia mental, dificuldades financeiras ou dor física, implicando frequentemente um nível severo de desconforto ou problema.

EspanholEspanhol

afligida(adjetivo)

Flexões

afligidaafligido
Exemplos de uso
"La madre estaba afligida por la tardanza de su hijo."→ "A mãe estava aflita com a demora do filho."(Termo direto que expressa aflição e sofrimento.)
"La madre se sintió afligida por el retraso de su hijo."→ "A mãe ficou aflita com o atraso do filho."(Descreve um estado de preocupação e ansiedade.)↗ Uso de 'afligida'
"Ella se sintió afligida por la noticia inesperada."→ "Ela se sentia aflita com a notícia inesperada."(Expressa sofrimento emocional.)↗ Expressando sofrimento com 'afligida'
"La familia estaba afligida por falta de recursos."→ "A família estava aflita por falta de recursos."(Indica uma situação de necessidade ou dificuldade financeira.)↗ Contexto de dificuldade financeira

Palavras facilmente confundidas

angustiadapreocupadaapenadaapenada

Notas: É o feminino de 'afligido', cognato direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angustiada·preocupada·apenada

angustiada: Sente grande aflição ou aperto no peito.preocupada: Demonstra inquietação por algo que pode acontecer.apenada: Sofre de tormentos ou grande aflição mental.

Antônimos

tranquila·aliviada

Regência e colocações

afligida con

Estaba afligida con la situación.

Indica a causa da aflição.

afligida por

Se sentía afligida por la falta de noticias.

Especifica o motivo da preocupação.

sentirse afligida

Se sentía muy afligida tras la discusión.

Expressa o estado emocional.

Contexto cultural e nuances

'Afligida' em espanhol descreve um estado de grande congoja, tristeza, preocupação ou sofrimento. Pode aplicar-se a angústia mental, dificuldades financeiras ou dor física, implicando frequentemente um nível severo de desconforto ou problema.

aflita

EN: distressed · ES: afligida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aflita - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de aflita
EN
↗ Distressed Definition & Meaning
EN
↗ DISTRESSED | English meaning
ES
↗ Afligida en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ afligida - Traducción en español