afundamos
Inglês
Flexões
sinksanksunkPalavras facilmente confundidas
we drownwe founderwe submergeNotas: A tradução direta de 'afundamos' como primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'afundar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we submerge·we founder
we submerge: Tradução de 'nos submergimos', sinônimo de 'we sink'.we founder: Tradução de 'nós fracassamos', sinônimo de 'we sink' em sentido figurado.
Antônimos
we emerge·we prosper
Regência e colocações
sink into
The car sank into the mud.
Tradução da regência em inglês para o português do Brasil.
sink down
He sank down onto the chair.
Tradução da regência em inglês para o português do Brasil.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we sink' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do verbo 'to sink'. O verbo 'sink' possui tanto o sentido literal de ir para o fundo (como um navio) quanto o figurado de cair em um estado negativo (como desespero ou dívidas).
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
hundirhundohundeshundehundimoshundísPalavras facilmente confundidas
nos ahogamosnaufragamosnos sumergimosNotas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'hundir'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nos sumergimos·fracasamos
nos sumergimos: Tradução de 'nos sumergimos', sinônimo de 'nos hundimos'.fracasamos: Tradução de 'fracasamos', sinônimo de 'nos hundimos' em sentido figurado.
Antônimos
emergemos·prosperamos
Regência e colocações
hundirse en
El barco se hundió en el mar.
Tradução da regência em espanhol para o português do Brasil.
hundirse en la desesperación
Se hundieron en la desesperación tras la noticia.
Tradução da regência em espanhol para o português do Brasil.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'nos hundimos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do verbo 'hundirse'. O verbo 'hundir' abrange tanto o sentido literal de ir para o fundo quanto o figurado de cair em um estado negativo.
Conjugação verbal
EN: we sink · ES: nos hundimos
Conectando idiomas e culturas