PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afundarem

InglêsInglês

sink(verb)

Flexões

sinkingsanksunk
Exemplos de uso
"The ship began to sink."→ "O navio começou a afundar."
"The Titanic began to sink in the North Atlantic Ocean."→ "O navio começou a afundar após a colisão."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'sink'.)↗ Sink - Cambridge Dictionary
"His spirits sank when he heard the bad news."→ "Seu ânimo afundou quando ouviu as más notícias."(Register note in English.)↗ Sink - Oxford English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

drownsubmergefounder

Notas: A forma 'afundarem' corresponde ao infinitivo pessoal plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

submerge·founder

submerge: To go below the surface of the sea or river; to cover completely with water.founder: To fill with water and become submerged; to fail.

Antônimos

emerge·float

Regência e colocações

sink in

It took a while for the reality of the situation to sink in.

Em português, 'a notícia finalmente fez sentido' ou 'a notícia finalmente foi assimilada'.

sink into

She sank into a deep depression after the loss.

To fall into a particular state or condition.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o verbo inglês 'sink', comparando seus usos literais e figurados com o português 'afundar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto sink
Presentesink / sinks
Passadosank
Particípiosunk
Gerúndiosinking

EspanholEspanhol

hundirse(verbo)

Flexões

hundiéndosehundieronhundido
Exemplos de uso
"Los barcos empezaron a hundirse."→ "Os barcos começaram a afundarem."(Usado para indicar que algo vai para o fundo.)
"El barco comenzó a hundirse tras la colisión."→ "O navio começou a afundar após a colisão."(Nota em português sobre o uso de 'hundirse'.)↗ Hundirse - Diccionario de la lengua española
"La empresa corre el riesgo de hundirse si no hay inversión."→ "A empresa corre o risco de afundar se não houver investimento."(Nota en español.)↗ Hundirse - WordReference

Palavras facilmente confundidas

naufragarsumergirseir a pique

Notas: A forma 'afundarem' corresponde ao infinitivo pessoal plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

naufragar·sumergirse

naufragar: Referirse a un barco que se va a pique.sumergirse: Cubrirse completamente de agua.

Antônimos

emerger·flotar

Regência e colocações

hundirse en

El equipo se hundió en la tabla de clasificación.

Em português, 'o time afundou na classificação'.

hundirse en la miseria

Tras la crisis, muchas familias se hundieron en la miseria.

Expresión idiomática para caer en pobreza extrema.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o verbo reflexivo espanhol 'hundirse', comparando seus usos literais e figurados com o português 'afundar'.

Conjugação verbal

Presenteme hundo, te hundes, se hunde, nos hundimos, os hundís, se hunden
Pretéritome hundí, te hundiste, se hundió, nos hundimos, os hundisteis, se hundieron
Particípiohundido
afundarem

EN: sink · ES: hundirse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afundar - Dicio
PT-BR
↗ Afundar - Infopédia
EN
↗ Sink - Cambridge Dictionary
EN
↗ Sink - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Hundirse - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Hundirse - WordReference