PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agachadinha

InglêsInglês

squat(noun)

Flexões

squats
Exemplos de uso
"She did a few bodyweight squats to warm up."→ "Ela fez algumas agachadinhas com o peso do corpo para aquecer."
"Let's do a squat to strengthen our legs."→ "Vamos fazer um agachamento para fortalecer nossas pernas."(Instrução em academia.)↗ Agachamento para Pernas
"He had to squat down to pick up the dropped item."→ "Ele teve que se agachar para pegar o objeto caído."(Descrição de ação física.)↗ Ação de Agachar

Palavras facilmente confundidas

crouchhunkerbendstoop

Notas: O termo 'squat' é a tradução mais comum para o exercício. Para a posição, 'crouch' ou 'squatting position' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

little squat·crouch·hunker down

little squat: Diminutivo, geralmente para um exercício mais leve ou posição discreta.crouch: Ação de ficar mais baixo.hunker down: Informal, can mean to squat low or to settle in.

Antônimos

stand up·rise

Regência e colocações

do a squat

Perform a squat with good form.

Instrução comum em exercícios.

squat down

He squatted down to tie his shoe.

Descreve a ação de agachar-se.

Contexto cultural e nuances

O termo 'squat' em inglês abrange tanto o exercício físico (agachamento) quanto a ação de se agachar. Como verbo, pode ser usado em diversos contextos, desde fitness até situações cotidianas onde é necessário baixar o corpo. Como substantivo, refere-se primariamente ao exercício, mas também pode descrever a posição agachada. A nuance de 'agachadinha' (diminutivo) não é diretamente traduzível, mas pode ser inferida pelo contexto ou pelo uso de modificadores como 'little squat'.

Conjugação verbal

Infinitivoto squat
Presentesquat, squats
Passadosquatted
Particípiosquatted
Gerúndiosquatting

EspanholEspanhol

sentadilla(noun)

Flexões

sentadillas
Exemplos de uso
"Hizo unas sentadillas para fortalecer las piernas."→ "Ele fez umas agachadinhas para fortalecer as pernas."(Refere-se ao exercício físico.)
"La sentadilla es un ejercicio fundamental para el tren inferior."→ "O agachamento é um exercício fundamental para o membro inferior."(Descrição de exercício físico.)↗ Sentadilla para Tren Inferior
"Se puso en sentadilla para observar mejor el nido."→ "Ele se pôs em agachamento para observar melhor o ninho."(Descrição de postura para observação.)↗ Posición de Sentadilla

Palavras facilmente confundidas

cuclillaagachadaencogida

Notas: 'Sentadilla' é o termo mais comum para o exercício. Para a posição, 'posición en cuclillas' ou 'agachado' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agachamiento·agachadinha

agachamiento: Termo mais comum e genérico em português para o exercício.agachadinha: Diminutivo, usado para um exercício mais leve ou posição discreta.

Antônimos

de pie·levantarse

Regência e colocações

hacer una sentadilla

Es importante hacer la sentadilla correctamente.

Instrução comum em academias.

estar en sentadilla

El atleta estaba en sentadilla esperando la señal.

Descreve a posição corporal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sentadilla' em espanhol é o equivalente direto de 'agachamento' em português e 'squat' em inglês, referindo-se tanto ao exercício físico quanto à ação de se agachar. É uma palavra amplamente utilizada em contextos de fitness e treinamento. O diminutivo 'sentadillita' pode ser usado para indicar uma versão mais leve ou uma posição mais discreta, similar ao 'agachadinha' em português.

agachadinha

EN: squat · ES: sentadilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agachadinha
EN
↗ Squat Definition
ES
↗ Sentadilla - Diccionario de la lengua española