agarrara
Inglês
Flexões
grabbedPalavras facilmente confundidas
grabbedwas grabbinghad been grabbingNotas: Corresponde ao past perfect tense em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
had held·had seized
had held: Similar, but can imply a continuous state of holding rather than the act of grabbing.had seized: Implies taking control or possession, often forcefully.
Antônimos
had released·had let go
Regência e colocações
grab something
He had grabbed the bag tightly.
Explicação em português da regência do verbo em inglês.
grab onto something/someone
She had grabbed onto the railing.
Explicação em português da regência do verbo em inglês.
Contexto cultural e nuances
O tempo verbal 'past perfect' em inglês ('had grabbed') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português ('agarrara') ou ao pretérito imperfeito composto ('tinha agarrado'). Ele é usado para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro evento no passado. É fundamental para estabelecer a ordem cronológica em narrativas e explicações sobre eventos passados.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
agarróPalavras facilmente confundidas
agarrabaagarraríaagarraNotas: Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
había sujetado·se había apoderado de
había sujetado: Similar, pero puede implicar mantener algo de forma continua.se había apoderado de: Enfatiza la toma de posesión o control, a menudo con fuerza.
Antônimos
había soltado·había liberado
Regência e colocações
agarrar algo
Él había agarrado la maleta con fuerza.
Explicação em português da regência do verbo em espanhol.
agarrarse a algo/alguien
Ella se había agarrado al pasamanos.
Explicação em português da regência do verbo em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O pretérito pluscuamperfecto em espanhol ('había agarrado') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português ('agarrara'). É usado para indicar uma ação passada anterior a outra ação também passada, sendo essencial para a clareza temporal em narrativas e descrições de eventos passados.
Conjugação verbal
EN: had grabbed · ES: había agarrado
Conectando idiomas e culturas