agarrasse
Inglês
Flexões
graspgraspsgraspinggraspedPalavras facilmente confundidas
grabbedclutchedheldseizedNotas: A forma 'grasped' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to grasp'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
understood·comprehended·seized
understood: Ação de manter algo firme nas mãos.comprehended: Sentido figurado, de entender algo completamente.seized: Sentido de captar ou entender uma ideia.
Antônimos
released·ignored·misunderstood
Regência e colocações
grasp something
She grasped the importance of the warning.
Usado com objeto direto para indicar compreensão.
grasp something/someone
He grasped the railing to keep his balance.
Usado com objeto direto para indicar ação física de segurar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'grasped' em inglês pode ser tanto o passado simples quanto o particípio passado do verbo 'to grasp'. Ele carrega um duplo significado: o literal de segurar algo firmemente com as mãos, e o figurado de compreender algo profundamente ou de forma completa. A escolha entre os sinônimos em português depende do contexto específico em que 'grasped' é utilizado.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
agarraragarraseagarraraPalavras facilmente confundidas
agarraseagarraríaagarróNotas: A forma 'agarrara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
asiera·cogiera·aferrara
asiera: Ação de manter algo firme nas mãos ou sob controle.cogiera: Ação de fixar ou manter algo em um lugar.aferrara: Sentido figurado, de apegar-se intensamente a algo.
Antônimos
soltara·liberara
Regência e colocações
agarrarse a algo/alguien
Se agarrara a la esperanza de un futuro mejor.
A preposição 'a' é comum quando o sentido é de apego ou fixação.
agarrar algo
El niño agarrara el juguete con fuerza.
Sem a partícula 'se', o verbo é transitivo direto, indicando a ação de segurar o objeto.
grasp something
He grasped the meaning of the situation.
Indicates comprehension or seizing an opportunity.
Contexto cultural e nuances
A forma 'agarrara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'agarrar'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em contextos hipotéticos, especialmente em construções que remetem a um passado irrealizado ou a uma condição. O verbo 'agarrar' pode ter tanto o sentido literal de segurar fisicamente algo ou alguém, quanto o sentido figurado de apegar-se emocionalmente, prender-se a uma ideia, ou fixar-se a algo.
Conjugação verbal
EN: grasped · ES: agarrara
Conectando idiomas e culturas