PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agastado

InglêsInglês

annoyed(adjective)

Flexões

annoyedannoying
Exemplos de uso
"He was annoyed by the delay."→ "Ele ficou agastado com a demora."
"He became annoyed with the flight delay."→ "Ele ficou agastado com a demora do voo."(Expressa um estado de irritação ou aborrecimento.)↗ Annoyed - Definição e Sinônimos
"Her attitude left everyone annoyed."→ "A atitude dela deixou todos agastados."(Indica que uma situação gerou descontentamento.)↗ Annoyed - Definição e Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

irritatedbotheredpeevedvexeddispleased

Notas: Expressa um sentimento de leve irritação ou aborrecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritated·vexed·peeved

irritated: Sentimento de raiva ou impaciência.vexed: Sentimento de irritação ou aborrecimento.peeved: Termo informal para irritado.

Antônimos

pleased·content

Regência e colocações

annoyed with

She was annoyed with his constant interruptions.

Indica a pessoa ou coisa que causa a irritação.

annoyed at

He was annoyed at the delay.

Indica a situação ou evento que causa a irritação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'annoyed' em inglês é frequentemente traduzido como 'agastado' ou 'irritado' em português do Brasil. Ele descreve um estado de leve a moderada irritação ou descontentamento. A nuance está na intensidade; 'annoyed' geralmente não implica uma raiva profunda, mas sim um incômodo persistente.

EspanholEspanhol

molesto(adjetivo)

Flexões

molestomolesta
Exemplos de uso
"Estaba molesto por la demora."→ "Ele ficou agastado com a demora."(Indica um estado de contrariedade ou aborrecimento.)
"Se molestó por la demora del vuelo."→ "Ele ficou agastado com a demora do voo."(Expressa um estado de irritação ou aborrecimento.)↗ Molesto - Definição e Sinônimos
"Su actitud dejó a todos molestos."→ "A atitude dela deixou todos agastados."(Indica que uma situação gerou descontentamento.)↗ Molesto - Definição e Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

irritadodisgustadofastidiadoincómodo

Notas: Comum para descrever alguém que se sente incomodado ou aborrecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritado·disgustado·fastidiado

irritado: Sentimento de raiva ou impaciência.disgustado: Sentimento de desagrado ou contrariedade.fastidiado: Cansado ou entediado por excesso.

Antônimos

contento·satisfecho

Regência e colocações

molesto con

Está molesto con el ruido.

Indica a causa da irritação.

molesto por

Se sintió molesto por la espera.

Indica o motivo do descontentamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'molesto' em espanhol é um adjetivo comum que descreve um estado de irritação ou aborrecimento. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'agastado', 'irritado' ou 'aborrecido', dependendo da intensidade e do contexto.

agastado

EN: annoyed · ES: molesto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agastado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Agastado - Dicionário Priberam
EN
↗ Annoyed - Merriam-Webster
EN
↗ Annoyed - Cambridge Dictionary
ES
↗ Molesto - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de Molesto