agastado
Significado de agastado
Particípio passado do verbo agastar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que sente ou demonstra desgosto, aborrecimento, enfado ou irritação.
"Ele ficou agastado com a demora."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de irritação ou aborrecimento.
adjetivo
Que se agastou; que se enfadou ou se aborreceu.
"A plateia estava agastada com o atraso do espetáculo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica um estado de enfado ou aborrecimento prolongado.
💡 É o particípio passado do verbo 'agastar', frequentemente usado como adjetivo para descrever um estado de espírito negativo.
Origem da palavra agastado
Linha do tempo de agastado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'agastar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adgaster, relacionado a 'gastar' no sentido de irritar ou enfurecer. A forma particípio 'agastado' surge como adjetivo.
Origem
Derivado do verbo 'agastar', cuja etimologia é debatida, mas frequentemente associada ao latim vulgar *adgaster, com raiz em 'gastar' no sentido de consumir, esgotar, e por extensão, irritar ou enfurecer. O particípio passado 'agastado' consolidou-se como adjetivo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de irritado, aborrecido, zangado, mas com uma conotação por vezes mais branda ou até irônica em certos contextos informais. A palavra 'agastar' em si é menos frequente, mas 'agastado' persiste como adjetivo.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos originais, mas pode aparecer em contextos onde a intensidade da irritação é menor, aproximando-se de 'chateado' ou 'descontente'. Em alguns usos, pode ter um tom levemente arcaico ou formal.
Sinônimos de agastado
Traduções de agastado
Espanhol
Flexões mais comuns: molesto, molesta
Notas: Comum para descrever alguém que se sente incomodado ou aborrecido.
Inglês
Flexões mais comuns: annoyed, annoying
Notas: Expressa um sentimento de leve irritação ou aborrecimento.
Definições de agastado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: agastados.
Separação silábica: a-gas-ta-do.
Feminino: agastada.
Particípio passado do verbo agastar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras