O que significa "agir-com-probidade" em inglês e espanhol?

"agir-com-probidade" significa "act with probity" em inglês e "actuar con probidad" em espanhol.

Como usar "agir-com-probidade" em uma frase?

Agir com retidão, honestidade e integridade.

agir-com-probidade

Inglês

act with probity(verb phrase)

Exemplos de uso

"The politician pledged to act with probity throughout his term."→ "O político prometeu agir com probidade durante seu mandato."

"Act with probity in all your dealings."→ "Aja com probidade em todos os seus negócios."(Conselho geral sobre conduta ética nos negócios.)↗ Princípios de Conduta Ética

"Public officials are expected to act with probity."→ "Espera-se que os funcionários públicos ajam com probidade."(Norma de conduta para agentes do setor público.)↗ Integridade no Serviço Público

Palavras facilmente confundidas

act with integrityact with honestyact with uprightnessbehave ethically

Notas: Probity is a direct cognate and fits well.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act with integrity·act with uprightness

act with integrity: Enfatiza a aderência a princípios morais e éticos inabaláveis.act with uprightness: Foca na correção e justiça das ações, sem desvios.

Antônimos

act with dishonesty·act corruptly

Regência e colocações

act with + noun

They were urged to act with probity.

A preposição 'with' é usada para indicar a qualidade ou modo da ação.

act with probity in + context

He must act with probity in all financial matters.

Especifica o domínio ou a área em que a probidade deve ser demonstrada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act with probity' é um termo formal em inglês, frequentemente encontrado em documentos legais, códigos de conduta e discussões sobre ética profissional. Refere-se a uma conduta caracterizada por honestidade, integridade e retidão. A probidade implica não apenas a ausência de fraude, mas também um compromisso ativo com princípios morais elevados, especialmente em posições de confiança ou autoridade. É um ideal de comportamento que inspira confiança e respeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with probity

Presenteact with probity

Passadoacted with probity

Particípioacted with probity

Gerúndioacting with probity

Espanhol

actuar con probidad(frase verbal)

Exemplos de uso

"El funcionario se comprometió a actuar con probidad en su cargo."→ "O funcionário se comprometeu a agir com probidade em seu cargo."(Formal.)

"Actúe con probidad en todos sus tratos."→ "Aja com probidade em todos os seus negócios."(Aconselhamento geral sobre conduta ética nos negócios.)↗ Princípios de Conduta Ética

"Se espera que los funcionarios públicos actúen con probidad."→ "Espera-se que os funcionários públicos ajam com probidade."(Norma de conduta para agentes do setor público.)↗ Integridade no Serviço Público

Palavras facilmente confundidas

actuar con integridadactuar con honradezactuar con rectitudcomportarse éticamente

Notas: Probidad is a direct cognate and the standard term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con integridad·actuar con rectitud

actuar con integridad: Enfatiza a aderência a princípios morais e éticos inabaláveis.actuar con rectitud: Foca na correção e justiça das ações, sem desvios.

Antônimos

actuar con deshonestidad·actuar con corrupción

Regência e colocações

actuar con + sustantivo

Actuar con probidad es esencial.

A preposição 'con' é usada para indicar a qualidade ou modo da ação.

actuar con probidad en + contexto

El funcionario debe actuar con probidad en sus funciones.

Especifica o domínio ou área em que a probidade deve ser demonstrada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar con probidad' é um termo formal em espanhol, frequentemente encontrado em documentos legais, códigos de conduta e discussões sobre ética profissional. Refere-se a uma conduta caracterizada por honestidade, integridade e retidão. A probidade implica não apenas a ausência de fraude, mas também um compromisso ativo com princípios morais elevados, especialmente em posições de confiança ou autoridade. É um ideal de comportamento que inspira confiança e respeito.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo con probidad, tú actúas con probidad, él/ella actúa con probidad, nosotros actuamos con probidad, vosotros actuáis con probidad, ellos/ellas actúan con probidad

Pretéritoyo actué con probidad, tú actuaste con probidad, él/ella actuó con probidad, nosotros actuamos con probidad, vosotros actuasteis con probidad, ellos/ellas actuaron con probidad

Particípioactuado

agir-com-probidade

EN: act with probity · ES: actuar con probidad