O que significa "agitaciones" em inglês e espanhol?

"agitaciones" significa "agitations" em inglês e "agitaciones" em espanhol.

Como usar "agitaciones" em uma frase?

A palavra 'agitaciones' é o plural de 'agitación', termo em espanhol que se refere a movimentos ou perturbações intensas, alvoroço, tumulto ou inquietação.

agitaciones

Inglês

agitations(noun)

Flexões

agitation

Exemplos de uso

"The political agitations led to widespread protests."→ "As agitações políticas levaram a protestos generalizados."

"He suffered from nervous agitations before the important meeting."→ "Ele sofreu de agitações nervosas antes da reunião importante."

"The stock market experienced significant agitations."→ "The agitations in the stock market worried investors."(Refere-se a movimentos intensos e instáveis no mercado financeiro.)↗ Agitações no Mercado Financeiro

"There were public agitations against the new policy."→ "There were popular agitations after the announcement of the new economic measures."(Indica tumultos ou desordens causadas por manifestações populares.)↗ Agitações Populares

"His mind was filled with agitations and worries."→ "Lack of sleep caused agitations in his temperament."(Descreve um estado de inquietação ou nervosismo.)↗ Agitações de Temperamento

Palavras facilmente confundidas

agitationcommotionsdisturbancesunrestturmoil

Notas: Plural de 'agitation'. Pode se referir a distúrbios físicos ou estados emocionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commotions·upheavals·turmoils

commotions: Usado para descrever desordens públicas ou alvoroços.upheavals: Implica um levante ou motim contra uma autoridade.turmoils: Refere-se a estados de ansiedade ou perturbação mental.

Antônimos

calm·tranquility·order

Regência e colocações

social agitations

The country faced widespread social agitations.

Combinação comum para descrever distúrbios na sociedade.

political agitations

The government tried to quell the political agitations.

Refere-se a instabilidade e conflitos no cenário político.

mental agitations

He suffered from mental agitations due to stress.

Usado para descrever perturbações emocionais ou mentais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agitações' pode se referir tanto a movimentos físicos intensos e desordeiros (como em protestos ou tumultos) quanto a estados de inquietação mental ou emocional. A palavra carrega uma conotação de desordem, perturbação ou instabilidade, seja no âmbito social, político ou pessoal. O contexto determinará a nuance específica, mas geralmente implica uma quebra na normalidade ou serenidade.

Espanhol

agitaciones(sustantivo)

Flexões

agitación

Exemplos de uso

"Las agitaciones sociales obligaron al gobierno a tomar medidas."→ "As agitações sociais obrigaram o governo a tomar medidas."(Movimentos ou perturbações intensas.)

"Sentía agitaciones en el estómago después de comer."→ "Sentia agitações no estômago depois de comer."(Sensação de inquietação ou movimento interno.)

"The stock market experienced significant agitations."→ "The agitations in parliament caused uncertainty."(Refere-se a movimentos intensos, disturbios ou alvoroços, especialmente em contextos políticos ou sociais.)↗ Agitações Parlamentares

"There were public agitations against the new policy."→ "The announcement caused agitations among the crowd."(Indica um estado de excitação, tumulto ou desordem.)↗ Agitações Populares

"His mind was filled with agitations and worries."→ "He felt internal agitations due to worry."(Descreve um estado de inquietação ou nervosismo mental ou emocional.)↗ Agitações Internas

Palavras facilmente confundidas

agitaciónconmocionesrevueltastumultosinquietudes

Notas: Plural de 'agitación'. Usado para descrever desordem, tumulto ou inquietação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commotions·upheavals·turmoils

commotions: Sugere um estado de agitação ou excitação, frequentemente público.upheavals: Implica um levante ou motim, muitas vezes violento.turmoils: Refere-se a estados de ansiedade ou perturbação mental.

Antônimos

calm·tranquility·order