PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agitatamente

InglêsInglês

excitedly(adverb)
Exemplos de uso
"He spoke excitedly about his plans."→ "Ele falava agitatamente sobre seus planos."
"She spoke excitedly about her upcoming trip."→ "He spoke excitedly, gesturing non-stop."(Descrição de comportamento em uma conversa.)↗ Exemplo de uso de advérbio
"The children were jumping excitedly when they saw the presents."→ "The news was received excitedly by the crowd."(Reação a um evento.)↗ Uso em contexto de reação

Palavras facilmente confundidas

excitedeagerlynervously

Notas: Pode também ser traduzido como 'restlessly' ou 'nervously' dependendo do contexto de agitação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enthusiastically·animatedly

enthusiastically: Expressão adverbial sinônima.animatedly: Sinônimo que enfatiza a falta de calma.

Antônimos

calmly·dully

Regência e colocações

react excitedly

He reacted excitedly to the good news.

Verbo 'falar' com advérbio de modo.

explain excitedly

She explained excitedly how she had won.

Verbo 'mover-se' com advérbio de modo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'agitatamente' descreve uma ação realizada com movimento excessivo, inquietação ou excitação. Pode ser usado tanto para descrever um estado físico de agitação quanto um estado emocional de nervosismo ou entusiasmo. A nuance reside na intensidade e na natureza da agitação, que pode ser tanto positiva (excitação) quanto negativa (nervosismo, ansiedade).

EspanholEspanhol

agitadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Habló agitadamente sobre sus planes."→ "Ele falava agitatamente sobre seus planos."(Indica a maneira de falar ou agir com agitação.)
"Hablaba agitadamente, gesticulando sin parar."→ "He spoke excitedly, gesturing non-stop."(Descrição de comportamento em uma conversa.)↗ Exemplo de uso de advérbio
"La noticia fue recibida agitadamente por la multitud."→ "The news was received excitedly by the crowd."(Reação a um evento.)↗ Uso em contexto de reação

Palavras facilmente confundidas

con agitacióncon inquietudnerviosamente

Notas: Tradução direta e comum para o advérbio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con excitación·con inquietud

con excitación: Expressão adverbial sinônima.con inquietud: Sinônimo que enfatiza a falta de calma.

Antônimos

calmadamente·tranquilamente

Regência e colocações

hablar agitadamente

Hablaba agitadamente sobre sus planes.

Verbo 'falar' com advérbio de modo.

moverse agitadamente

El animal se movía agitadamente en la jaula.

Verbo 'mover-se' com advérbio de modo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'agitatamente' descreve uma ação realizada com movimento excessivo, inquietação ou excitação. Pode ser usado tanto para descrever um estado físico de agitação quanto um estado emocional de nervosismo ou entusiasmo. A nuance reside na intensidade e na natureza da agitação, que pode ser tanto positiva (excitação) quanto negativa (nervosismo, ansiedade).

agitatamente

EN: excitedly · ES: agitadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ agitatamente - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e exemplos