O que significa "agoirar" em inglês e espanhol?

"agoirar" significa "foretold" em inglês e "auguró" em espanhol.

Como usar "agoirar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'agoirar'.

agoirar

Inglês

foretold(verbo)

Flexões

foretellforetellsforetelling

Exemplos de uso

"He foretold disaster."→ "Ele agoirou desgraça."

"The future was foretold by the sage."(O particípio passado é usado na voz passiva.)↗ O futuro predito

"The prophecy had already been foretold."(Indica uma ação passada concluída antes de outra.)↗ Profecia anunciada

Palavras facilmente confundidas

toldforeseepredict

Notas: A tradução 'foretold' (passado de 'foretell') corresponde à forma conjugada 'agoirou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predicted·prophesied·augured

predicted: Particípio passado de 'predizer'; anunciado previamente.prophesied: Tornar conhecido antecipadamente.augured: Profetizado, previsto com autoridade.

Antônimos

hidden·unknown

Regência e colocações

was/is foretold

The coming of the hero was foretold in ancient texts.

Comum na voz passiva para indicar que algo foi previsto.

had been foretold

It had been foretold that peace would eventually reign.

Usado para eventos passados que foram previstos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'foretold' é o particípio passado do verbo 'foretell', que significa prever ou profetizar algo que acontecerá no futuro. É frequentemente usado em contextos religiosos, literários ou de ficção para descrever profecias, augúrios ou previsões sobre eventos importantes. A ideia subjacente é a de um conhecimento prévio de acontecimentos futuros, muitas vezes com um tom de inevitabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto foretell

Presenteforetells

Passadoforetold

Particípioforetold

Gerúndioforetelling

Espanhol

auguró(verbo)

Flexões

augurarauguraaugurando

Exemplos de uso

"Él auguró desgracias."→ "Ele agoirou desgraças."(Indica uma predição, frequentemente de mau presságio.)

"El astrólogo auguró un futuro próspero."→ "The astrologer augured a prosperous future."(Indica uma previsão feita no passado.)↗ Futuro augurado

"Él auguró el éxito de la expedición."→ "He augured the success of the expedition."(Usado para expressar uma previsão positiva.)↗ Sucesso previsto

Palavras facilmente confundidas

aguróaugurioagora

Notas: 'Auguró' é a forma conjugada (3ª pessoa do singular do pretérito perfeito) do verbo 'augurar', equivalente a 'agoirou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predijo·profetizó·vaticinó

predijo: Forma do verbo 'prever'; antecipou o que aconteceria.profetizó: Fez uma profecia; anunciou o futuro.vaticinó: Fez previsões com autoridade.

Antônimos

no predijo·desacreditó

Regência e colocações

augurar algo

El clima auguraba buenos negocios.

O verbo é transitivo direto, indicando o que se prevê.

augurar que

Se auguró que la cosecha sería abundante.

Pode ser usado com oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auguró' é a forma conjugada do verbo espanhol 'augurar', que significa prever ou anunciar algo, geralmente com base em sinais ou presságios. No português do Brasil, o verbo 'augurar' é similar, mas 'agoirar' é mais comum para presságios negativos. 'Augurar' pode ter uma conotação mais neutra ou positiva, indicando uma expectativa favorável sobre o futuro.