O que significa "agoniar" em inglês e espanhol?

"agoniar" significa "agonize" em inglês e "agonizar" em espanhol.

Como usar "agoniar" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'agoniar'.

agoniar

Inglês

agonize(verb)

Flexões

agonizesagonizedagonizing

Exemplos de uso

"The patient was agonizing."→ "O paciente estava agonizando."

"The patient began to agonize during the night."→ "O doente começou a agonizar durante a noite."(Nota de registo sobre o uso de 'agonize' em inglês para descrever sofrimento intenso.)↗ Agonize Definition

"She was agonizing over the uncertainty of the test result."→ "Ela agonizava com a incerteza sobre o resultado do exame."(Exemplo de uso para angústia mental extrema.)↗ AGONY Meaning

Palavras facilmente confundidas

tormentsufferstruggleworry

Notas: Principalmente usado para descrever o processo de morte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suffer·torment·writhe

suffer: Termo geral para experimentar dor ou aflição.torment: Causar severo sofrimento físico ou mental.writhe: Fazer movimentos de contorção ou contorção do corpo, como em dor ou luta.

Antônimos

rejoice·be at ease

Regência e colocações

agonize over something

He agonized over the decision for weeks.

Indica o assunto da luta mental.

agonize about something

She agonized about telling him the truth.

Semelhante a 'over', focando no tópico da aflição.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'agonize' refere-se primariamente a experimentar angústia mental extrema, aflição ou sofrimento, frequentemente associado à tomada de uma decisão difícil ou ao enfrentamento de uma situação terrível. Embora possa implicar sofrimento físico, sua conotação mais forte é de tormento psicológico. É usado para descrever um estado de intensa preocupação ou dor.

Conjugação verbal

Infinitivoto agonize

Presenteagonize(s)

Passadoagonized

Particípioagonized

Gerúndioagonizing

Espanhol

agonizar(verbo)

Flexões

agonizasagonizóagonizando

Exemplos de uso

"El enfermo agonizaba."→ "O doente agonizava."(Usado para descrever o sofrimento intenso, especialmente no fim da vida.)

"El enfermo empezó a agonizar durante la noche."→ "O doente começou a agonizar durante a noite."(Nota em português sobre o uso de 'agonizar' em espanhol, referindo-se ao processo de morrer.)↗ Agonizar - Diccionario de la lengua española

"Ella agonizaba con la incertidumbre del resultado del examen."→ "Ela agonizava com a incerteza sobre o resultado do exame."(Exemplo de uso para descrever angústia profunda.)↗ Agonizar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

padecersufrirlanguidecermorir

Notas: Termo direto e comum para o estado de agonia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

padecer·sufrir·atormentar

padecer: Sofrer intensamente, sentir dor física ou moral.sufrir: Experimentar pena, dor ou desgosto.atormentar: Causar aflição ou tormento.

Antônimos

aliviarse·consolar

Regência e colocações

agonizar con algo

El paciente agonizaba con fuertes dolores.

Indica a causa ou o objeto do sofrimento.

agonizar por algo

Agonizaba por la falta de noticias.

Expressa a razão da angústia.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agonizar' refere-se principalmente ao processo de morrer, experimentando sofrimento intenso nas últimas horas ou momentos de vida. Também pode ser usado para descrever uma angústia extrema ou aflição profunda, semelhante ao uso em português. A conotação é de um sofrimento agudo e desesperado.

Conjugação verbal

Presenteyo agonizo, tú agonizas, él/ella/usted agoniza, nosotros/nosotras agonizamos, vosotros/vosotras agonizáis, ellos/ellas/ustedes agonizan

Pretéritoyo agonizé, tú agonizaste, él/ella/usted agonizó, nosotros/nosotras agonizamos, vosotros/vosotras agonizasteis, ellos/ellas/ustedes agonizaron

Particípioagonizado

agoniar

EN: agonize · ES: agonizar