PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agonizante

InglêsInglês

agonizing(adjective)

Flexões

agonizingly
Exemplos de uso
"The patient was in agonizing pain."→ "O paciente estava com uma dor agonizante."
"The agonizing patient fought for life."→ "O paciente agonizante lutava pela vida."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso de 'agonizing' em contexto médico
"The news was agonizing for the family."→ "A notícia foi agonizante para a família."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso de 'agonizing' para expressar sofrimento

Palavras facilmente confundidas

agonisticagonist

Notas: Usado para descrever algo que causa grande sofrimento ou que está em processo de morte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dying·torturous·distressing

dying: Refere-se estritamente ao estado de quem está prestes a morrer.torturous: Enfatiza a dor ou o sofrimento intenso causado por algo.distressing: Descreve algo que causa grande aflição ou angústia.

Antônimos

healthy·comfortable·relieving

Regência e colocações

agonizing for

The wait was agonizing for the parents.

Indica o destinatário do sofrimento.

to be agonizing

The animal was agonizing after the accident.

Descreve o estado de ser.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agonizing' em inglês é usado tanto para descrever o estado físico de alguém em processo de morte quanto para qualificar situações, notícias ou sentimentos que causam extremo sofrimento, dor ou angústia. A intensidade da palavra a torna adequada para contextos dramáticos ou de grande impacto emocional.

EspanholEspanhol

agonizante(adjetivo)

Flexões

agonizantemente
Exemplos de uso
"El enfermo se encontraba agonizante."→ "O doente encontrava-se agonizante."(Descreve o estado de quem está morrendo.)
"El paciente agonizante luchaba por su vida."→ "O paciente agonizante lutava pela vida."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'agonizante' em contexto médico
"La noticia fue agonizante para la familia."→ "A notícia foi agonizante para a família."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'agonizante' para expressar sofrimento

Palavras facilmente confundidas

agonistaagonismo

Notas: Usado para descrever o estado de agonia ou algo que causa grande sofrimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moribundo·torturante·angustiante

moribundo: Refere-se estritamente ao estado de quem está prestes a morrer.torturante: Enfatiza a dor ou o sofrimento intenso causado por algo.angustiante: Descreve algo que causa grande aflição ou angústia.

Antônimos

sano·confortable·aliviador

Regência e colocações

agonizante para

La espera fue agonizante para los padres.

Indica o destinatário do sofrimento.

estar agonizante

El animal estaba agonizante tras el accidente.

Descreve o estado de ser.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agonizante' em espanhol é usado tanto para descrever o estado físico de alguém em processo de morte quanto para qualificar situações, notícias ou sentimentos que causam extremo sofrimento, dor ou angústia. A intensidade da palavra a torna adequada para contextos dramáticos ou de grande impacto emocional.

agonizante

EN: agonizing · ES: agonizante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agonizante | Infopédia
PT-BR
↗ agonizante - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Agonizing Definition & Meaning
EN
↗ AGONIZING | English meaning
ES
↗ agonizante | Diccionario de la lengua española
ES
↗ agonizante - Definición y sinónimos