O que significa "agonizou" em inglês e espanhol?

"agonizou" significa "agonized" em inglês e "agonizó" em espanhol.

Como usar "agonizou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agonizar'.

agonizou

Inglês

agonized(verbo)

Flexões

agonizeagonizesagonizing

Exemplos de uso

"The patient agonized for hours before passing away."→ "O paciente agonizou por horas antes de falecer."

"The patient agonized for hours before passing away."→ "O paciente agonizou por horas antes de falecer."(Nota sobre o uso de 'agonize' para descrever sofrimento intenso.)↗ Agonize - Cambridge Dictionary

"She agonized over the difficult decision for weeks."→ "Ela agonizou sobre a difícil decisão."(Exemplo de uso metafórico para indicar angústia mental prolongada.)↗ Agonize - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

sufferedstruggledtormented

Notas: A forma 'agonized' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to agonize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suffered·struggled

suffered: Sentiu dor ou aflição.struggled: Esforçou-se intensamente contra algo.

Antônimos

recovered·thrived

Regência e colocações

agonize over/about something

He agonized over the decision.

Indica deliberação mental prolongada e angustiante.

agonize + adverb

She agonized silently.

Descreve a maneira como o sofrimento ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'agonized' (passado de 'agonize') descreve um estado de sofrimento extremo, seja físico ou mental. É frequentemente associado à morte, mas também é usado para expressar uma luta intensa contra problemas ou indecisões difíceis. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'agonizou' é a correspondência mais direta para a forma verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto agonize

PresenteI agonize, you agonize, he/she/it agonizes, we agonize, you agonize, they agonize

Passadoagonized

Particípioagonized

Gerúndioagonizing

Espanhol

agonizó(verbo)

Flexões

agónicoagonizaagonizar

Exemplos de uso

"El paciente agonizó durante horas antes de fallecer."→ "O paciente agonizou por horas antes de falecer."(Indica o sofrimento intenso no momento da morte.)

"El paciente agonizó durante horas antes de fallecer."→ "O paciente agonizou por horas antes de falecer."(Nota sobre o uso de 'agonizar' em espanhol para descrever sofrimento extremo.)↗ Agonizar - Dicio

"La empresa agonizó durante la crisis económica, pero logró sobrevivir."→ "A empresa agonizou durante a crise econômica."(Exemplo de uso metafórico para indicar uma luta difícil contra adversidades.)↗ Agonizar - Significados

Palavras facilmente confundidas

sufrióluchópadeció

Notas: É a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'agonizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

padeció·luchó

padeció: Sentiu grande sofrimento físico ou moral.luchó: Esforçou-se intensamente contra algo.

Antônimos

se recuperó·prosperó

Regência e colocações

agonizar + preposición 'con'

Agonizó con dolores insoportables.

Indica a causa ou a companhia do sofrimento.

agonizar + adverbio

El paciente agonizó lentamente.

Modifica a maneira como a agonia ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agonizar' descreve um estado de sofrimento intenso, frequentemente associado ao momento da morte, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar uma luta árdua contra dificuldades severas. A forma 'agonizó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.