PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agraciado

InglêsInglês

graced(adjective)

Flexões

graced
Exemplos de uso
"He felt graced with the opportunity."→ "Ele se sentiu agraciado com a oportunidade."
"The artist was graced with an important award."→ "O artista foi agraciado com um prêmio importante."(Nota de registo em português sobre o uso de 'graced with'.)↗ Graced - Exemplos de uso
"The landscape was graced by a soft light."→ "A paisagem era agraciada por uma luz suave."(Nota de registo em português sobre o uso de 'graced by'.)↗ Graced - Significados

Palavras facilmente confundidas

graciousgiftedblessed

Notas: Pode também ser traduzido como 'favored' ou 'blessed' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

favored·blessed·embellished

favored: Indica que algo ou alguém recebeu tratamento especial ou vantagem.blessed: Sugere boa sorte, proteção divina ou felicidade.embellished: Significa que algo foi tornado mais bonito ou atraente.

Antônimos

disfavored·cursed

Regência e colocações

graced with

The ceremony was graced with the presence of royalty.

Usado para indicar a honra ou o privilégio recebido.

graced by

The garden was graced by a gentle breeze.

Usado para indicar a fonte ou o agente que adiciona beleza ou qualidade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'graced' frequentemente implica uma concessão de elegância, beleza ou favor, muitas vezes com uma conotação de algo que é dado ou recebido de forma especial. Pode ser usado para descrever a presença de alguém que honra um evento, ou a beleza que algo adiciona a um cenário. A raiz 'grace' (graça) é central para o seu significado.

EspanholEspanhol

agraciado(adjetivo)

Flexões

agraciadoagraciadaagraciadosagraciadas
Exemplos de uso
"Se sintió agraciado con la oportunidad."→ "Ele se sentiu agraciado com a oportunidade."(Indica ter recebido um favor ou benefício.)
"El artista fue agraciado con un premio importante."→ "O artista foi agraciado com um prêmio importante."(Nota em português sobre o uso de 'agraciado com'.)↗ Agraciado - Exemplos
"El paisaje estaba agraciado por una luz suave."→ "A paisagem era agraciada por uma luz suave."(Nota em português sobre o uso de 'agraciado por'.)↗ Agraciado - Significados

Palavras facilmente confundidas

agradecidograciosoafortunado

Notas: É um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

favorecido·bendecido·adornado

favorecido: Indica que algo ou alguém recebeu tratamento especial ou vantagem.bendecido: Sugere boa sorte, proteção divina ou felicidade.adornado: Significa que algo foi tornado mais bonito ou atraente.

Antônimos

desfavorecido·maldito

Regência e colocações

agraciado con

El escritor fue agraciado con el premio Nobel.

Usado para indicar o que foi recebido.

agraciado por

La sala estaba agraciada por la luz del sol.

Usado para indicar a causa ou o agente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agraciado' em espanhol, derivado do latim 'gratia', refere-se a alguém ou algo que recebeu graça, favor ou que possui beleza e encanto. É frequentemente usado em contextos formais para indicar que alguém foi honrado ou beneficiado, ou em descrições estéticas para denotar beleza e elegância.

agraciado

EN: graced · ES: agraciado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agraciado - Dicio
PT-BR
↗ agraciado - Infopédia
EN
↗ Graced - Merriam-Webster
EN
↗ Grace - Cambridge Dictionary
ES
↗ Agraciado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de agraciado - WordReference