PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agradável

InglêsInglês

pleasant(adjective)

Flexões

pleasanterpleasantest
Exemplos de uso
"The weather was very pleasant."→ "O tempo estava muito agradável."
"The climate in Fernando de Noronha is very pleasant throughout the year."→ "O clima em Fernando de Noronha é muito agradável durante todo o ano."(Descrição de condições climáticas favoráveis.)↗ Clima de Fernando de Noronha
"He has a pleasant way of talking, always listening attentively."→ "Ele tem um jeito agradável de conversar, sempre ouvindo com atenção."(Característica de comportamento social positivo.)↗ Comportamento social
"The background music created a pleasant atmosphere for the dinner."→ "A música ambiente criava uma atmosfera agradável para o jantar."(Sensação proporcionada por estímulos sensoriais.)↗ Ambiente musical

Palavras facilmente confundidas

pleasingagreeablenicelovely

Notas: Termo mais comum e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreeable·lovely·nice

agreeable: Termo geral em português para algo que causa satisfação ou bem-estar.lovely: Sinônimo mais formal, indica algo que agrada aos sentidos ou ao espírito.nice: General term for pleasant or satisfactory; can be less intense than pleasant.

Antônimos

unpleasant·disagreeable

Regência e colocações

pleasant to

The scent was pleasant to the senses.

Indica a quem ou a que algo agrada.

pleasant for

This is a pleasant place for living.

Indica o propósito ou o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'pleasant' é frequentemente traduzida para o português como 'agradável'. No entanto, 'agradável' em português pode abranger nuances de amabilidade e cortesia que nem sempre estão presentes em 'pleasant', que foca mais na ausência de desagrado e na presença de satisfação moderada.

EspanholEspanhol

agradable(adjetivo)

Flexões

más agradableagradabilísimo
Exemplos de uso
"El clima de la playa era muy agradable."→ "O clima da praia era muito agradável."(Usado para descrever sensações, ambientes, pessoas ou coisas.)
"El clima en Fernando de Noronha es muy agradable durante todo el año."→ "O clima em Fernando de Noronha é muito agradável durante todo o ano."(Descrição de condições climáticas favoráveis.)↗ Clima de Fernando de Noronha
"Tiene una manera agradable de hablar, siempre escuchando atentamente."→ "Ele tem um jeito agradável de conversar, sempre ouvindo com atenção."(Característica de comportamento social positivo.)↗ Comportamento social
"La música de fondo creaba una atmósfera agradable para la cena."→ "A música ambiente criava uma atmosfera agradável para o jantar."(Sensação proporcionada por estímulos sensoriais.)↗ Ambiente musical

Palavras facilmente confundidas

amenoplacenterosimpáticogustoso

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placentero·apetecible·ameno

placentero: Termo geral em português para algo que causa satisfação ou bem-estar.apetecible: Sinônimo mais formal, indica algo que agrada aos sentidos ou ao espírito.ameno: Se refiere a un ambiente o trato que resulta agradable y apacible.

Antônimos

desagradable·repulsivo

Regência e colocações

agradable a

El aroma era agradable a los sentidos.

Indica a quem ou a que algo agrada.

agradable para

Es un lugar agradable para vivir.

Indica o propósito ou o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'agradable' é frequentemente traduzida para o português como 'agradável'. Embora semelhantes, 'agradável' em português pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de amabilidade e cortesia social do que 'agradable', que se concentra mais na ausência de desagrado e na presença de satisfação moderada.

agradável

EN: pleasant · ES: agradable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agradável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Agradável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Pleasant Definition & Meaning
EN
↗ PLEASANT | English meaning
ES
↗ Agradable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Agradable - WordReference