O que significa "agradado" em inglês e espanhol?

"agradado" significa "pleased" em inglês e "complacido" em espanhol.

Como usar "agradado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'agradar'.

agradado

Inglês

pleased(adjective)

Flexões

pleased

Exemplos de uso

"He was pleased with the result."→ "Ele ficou agradado com o resultado."

"He was very pleased with the gift."→ "Ele ficou muito agradado com o presente."(Nota de registo em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'pleased'

"The audience showed themselves pleased with the performance."→ "A plateia demonstrou-se agradada com a apresentação."(Indica ter recebido afeto ou simpatia.)↗ Exemplo de uso de 'pleased'

Palavras facilmente confundidas

pleasinggladhappysatisfied

Notas: Principal tradução para o sentido de satisfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfied·happy·delighted

satisfied: Sinônimo em inglês para 'satisfeito'.happy: Sinônimo em inglês para 'feliz' ou 'contente'.delighted: Used when the pleasure is intense.

Antônimos

displeased·unhappy

Regência e colocações

pleased with

She was pleased with her exam results.

Indica a causa ou o objeto do contentamento.

pleased about

He is pleased about the promotion.

Usado para expressar contentamento sobre um evento ou notícia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'pleased' em inglês é um adjetivo comum que expressa satisfação, contentamento ou felicidade em resposta a algo positivo. É frequentemente usada em situações formais e informais. A nuance de ter recebido afeto ou simpatia, presente em 'agradado', é menos explícita em 'pleased' e geralmente inferida pelo contexto.

Espanhol

complacido(adjetivo)

Flexões

complacidocomplacidacomplacidoscomplacidas

Exemplos de uso

"El cliente quedó complacido con el servicio."→ "O cliente ficou agradado com o serviço."(Expressa satisfação ou contentamento.)

"Él quedó muy complacido con el regalo."→ "Ele ficou muito agradado com o presente."(Nota em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'complacido'

"La audiencia se mostró complacida con la presentación."→ "A plateia demonstrou-se agradada com a apresentação."(Indica ter recebido afeto ou simpatia.)↗ Exemplo de uso de 'complacido'

Palavras facilmente confundidas

complacientesatisfechocontento

Notas: Tradução comum para o sentido de satisfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfecho·contento·encantado

satisfecho: Sinônimo em espanhol para 'satisfeito'.contento: Sinônimo em espanhol para 'contente'.encantado: Usado cuando el agrado es intenso.

Antônimos

desagradado·indiferente

Regência e colocações

complacido con

El jefe estaba complacido con el informe.

Indica a causa ou o objeto do agrado.

complacido de

Se mostró complacido de poder ayudar.

Indica a razão ou circunstância do agrado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complacido' em espanhol é o equivalente mais direto de 'agradado' em português e 'pleased' em inglês, transmitindo principalmente satisfação ou contentamento. É usado para descrever alguém que está contente com uma situação, objeto ou tratamento recebido. A acepção de ter recebido afeto ou simpatia também se reflete em 'complacido', especialmente em contextos de relações interpessoais.

agradado

EN: pleased · ES: complacido