PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agradando

InglêsInglês

pleasing(gerund/participle)

Flexões

pleasing
Exemplos de uso
"He is always pleasing everyone with his good humor."→ "Ele está sempre agradando a todos com seu bom humor."
"It was a pleasing sight."→ "Era uma visão agradável."(Nota de registo EM PORTUGUÊS (Brasil). O adjetivo 'agradável' é mais comum para descrever algo que causa prazer visual ou sensorial.)↗ Visão agradável
"He has a pleasing personality."→ "Ele tem uma personalidade agradável."(Nota de registo EM PORTUGUÊS (Brasil). Descreve traços de caráter que geram simpatia.)↗ Personalidade agradável
"The constant pleasing of the crowd was his main goal."→ "O constante agradar à multidão era seu principal objetivo."(Register note IN ENGLISH. Here, 'pleasing' functions as a gerund, the object of the preposition 'of'.)↗ The pleasing of the crowd

Palavras facilmente confundidas

appeasingsatisfyingdelightingagreeable

Notas: Tradução mais comum para a acepção de causar satisfação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfying·delightful·appeasing

satisfying: Explicação EM PORTUGUÊS (Brasil). Sinônimo de 'pleasing' quando se refere a suprir expectativas.delightful: Explicação EM PORTUGUÊS (Brasil). Sinônimo de 'pleasing' com ênfase em causar grande prazer ou alegria.appeasing: Explanation IN ENGLISH. Suggests pacifying someone or making concessions, sometimes to avoid conflict.

Antônimos

displeasing·unpleasant

Regência e colocações

pleasing to [noun]

The music was pleasing to the ears.

EM PORTUGUÊS (Brasil). Em português, seria 'A música era agradável aos ouvidos'.

pleasing [noun]

She has a very pleasing personality.

EM PORTUGUÊS (Brasil). Em português, 'Ela tem uma personalidade muito agradável'.

the pleasing of [noun]

His main goal was the pleasing of the crowd.

IN ENGLISH. Used as a gerund, referring to the act of pleasing.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'pleasing' pode ser traduzido como 'agradável' (adjetivo) ou 'agradando' (gerúndio do verbo). 'Agradável' é usado para descrever qualidades que causam satisfação ou prazer, como uma 'visão agradável' ou uma 'personalidade agradável'. O gerúndio 'agradando' descreve a ação contínua de satisfazer. A escolha entre 'agradável' e 'agradando' depende se a ênfase está na qualidade inerente ou na ação em progresso.

Conjugação verbal

Infinitivoto please
PresenteI please, you please, he/she/it pleases, we please, you please, they please
Passadopleased
Particípiopleased
Gerúndiopleasing

EspanholEspanhol

agradando(gerundio)

Flexões

agradando
Exemplos de uso
"Él siempre está agradando a todos con su buen humor."→ "Ele está sempre agradando a todos com seu bom humor."(Usado para indicar a ação contínua de satisfazer.)
"Él fue elogiado por estar siempre agradando a todos."→ "He was praised for always pleasing everyone."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil). Indica a ação contínua de satisfazer ou contentar alguém.)↗ Agradando no contexto de satisfação
"La empresa está agradando a sus clientes con promociones."→ "The company is pleasing its customers with promotions."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil). Refere-se a ações que geram contentamento ou satisfação.)↗ Agradando clientes
"Él está agradando a los dioses con sus oraciones."→ "He is pleasing the gods with his prayers."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil). Sentido de ser grato ou de oferecer algo em agradecimento.)↗ Agradando aos deuses

Palavras facilmente confundidas

complaciendosatisfaciendoagradeciendodeleitando

Notas: Tradução direta e comum para a acepção de causar satisfação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complacing·satisfying

complacing: EM PORTUGUÊS (Brasil). Sinônimo de 'agradando' com ênfase em satisfazer desejos.satisfying: EM PORTUGUÊS (Brasil). Sinônimo de 'agradando' quando o foco é suprir necessidades.

Antônimos

displeasing·annoying

Regência e colocações

agradar a alguien

Él está agradando al jefe con su desempeño.

EM PORTUGUÊS (Brasil). Regência com a preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa.

agradar algo

La música estaba agradando los oídos de todos.

EM PORTUGUÊS (Brasil). Menos comum, mas possível com objetos abstratos ou sensoriais.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'agradando' em espanhol é a tradução direta do português 'agradando' e do inglês 'pleasing' (no sentido verbal). Ele descreve a ação contínua de causar satisfação, prazer ou contentamento. Assim como em português, pode ter o sentido de agradecer, mas é menos comum. A regência com a preposição 'a' é a mais usual quando o objeto é uma pessoa.

Conjugação verbal

Infinitivoto please
PresenteI please, you please, he/she/it pleases, we please, you please, they please
Passadopleased
Particípiopleased
Gerúndiopleasing
agradando

EN: pleasing · ES: agradando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agradar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do gerúndio agradando
EN
↗ Pleasing - Cambridge Dictionary
EN
↗ Tradução de 'pleasing' para português
ES
↗ Agradar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do gerúndio agradando em espanhol