PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agradariam

InglêsInglês

would please(verb phrase)

Flexões

would have pleased
Exemplos de uso
"They would please us with their presence."→ "Eles nos agradariam com sua presença."
"If they had studied, they would have pleased."→ "Se tivessem estudado, eles teriam agradado."
"If the weather were good, we would please ourselves with a picnic in the park."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso hipotético.)↗ Uso Hipotético em Inglês
"They would please everyone if they were more flexible with the schedule."(Nota de registro em português do Brasil sobre a consequência condicional.)↗ Consequência Condicional em Inglês

Palavras facilmente confundidas

would displeasewould satisfywould delight

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'would please' ou 'would have pleased'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would satisfy·would delight

would satisfy: Indica o ato de deixar alguém contente ou satisfeito.would delight: Sugere um prazer maior, um deleite.

Antônimos

would displease

Regência e colocações

please someone

The new rules would not please the employees.

As novas regras não agradariam aos funcionários.

please oneself

He would please himself with a gift.

Ele se agradaria de receber um presente.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'would please' reflete o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses, desejos ou ações que dependeriam de uma condição. É uma forma verbal que denota polidez ou irrealidade, comum em cenários hipotéticos ou em pedidos indiretos.

Conjugação verbal

Infinitivoto please
Presenteplease / pleases
Passadopleased
Particípiopleased
Gerúndiopleasing

EspanholEspanhol

agradarían(verbo)

Flexões

habrían agradado
Exemplos de uso
"Ellos nos agradarían con su presencia."→ "Eles nos agradariam com sua presença."(Expressa uma ação condicional.)
"Si hubieran estudiado, habrían agradado."→ "Se tivessem estudado, eles teriam agradado."(Expressa uma ação passada hipotética.)
"Si el tiempo estuviera bueno, nos agradarían con un picnic en el parque."→ "Se o tempo estivesse bom, nós nos agradariam com um piquenique no parque."(Nota em português do Brasil sobre o uso hipotético em espanhol.)↗ Uso Hipotético em Espanhol
"Agradarían a todos si fueran más flexibles con el horario."→ "Eles agradariam a todos se fossem mais flexíveis com o horário."(Nota em português do Brasil sobre a consequência condicional em espanhol.)↗ Consequência Condicional em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

agradaríanagradaríanagradarían

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'agradarían' ou 'habrían agradado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfarían·deleitarían

satisfarían: Indica o ato de deixar alguém contente ou satisfeito.deleitarían: Sugere um prazer maior, um deleite.

Antônimos

desagradarían

Regência e colocações

agradar a alguien

Las nuevas reglas no agradarían a los empleados.

As novas regras não agradariam aos funcionários.

agradarse de algo

Él se agradaría de recibir un regalo.

Ele se agradaria de receber um presente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agradarían' em espanhol é o futuro simples do indicativo ou o condicional simples, dependendo do contexto. É usada para expressar hipóteses, desejos ou ações que ocorreriam sob certas condições, similar ao futuro do pretérito em português.

Conjugação verbal

Presenteyo agradaría, tú agradarías, él/ella/usted agradaría, nosotros/nosotras agradaríamos, vosotros/vosotras agradaríais, ellos/ellas/ustedes agradarían
Pretéritoyo habría agradado, tú habrías agradado, él/ella/usted habría agradado, nosotros/nosotras habríamos agradado, vosotros/vosotras habríais agradado, ellos/ellas/ustedes habrían agradado
Particípioagradado
agradariam

EN: would please · ES: agradarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agradar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Agradar
EN
↗ Please | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Usage of 'Would Please'
ES
↗ Agradar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo Agradar