O que significa "agradassem" em inglês e espanhol?

"agradassem" significa "pleased" em inglês e "agradaran" em espanhol.

Como usar "agradassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agradar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

agradassem

Inglês

pleased(verb)

Flexões

would pleasemight please

Exemplos de uso

"I wished they would please everyone."→ "Eu queria que eles agradassem a todos."

"He was very pleased with the result."(Descreve um estado de contentamento ou satisfação.)↗ Uso de 'Pleased' como Adjetivo

"I'd be pleased to help you."→ "The teacher praised the students who tried hard."(Neste contexto, 'pleased' pode ser implícito na ação de elogiar ou demonstrar satisfação.)↗ Expressões de Satisfação

Palavras facilmente confundidas

satisfiedhappygladdelighted

Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'would please' ou 'might please' capturam a nuance do subjuntivo imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfied·content

satisfied: Indica que as expectativas foram atendidas ou superadas.content: Expressa um estado geral de felicidade ou bem-estar.

Antônimos

displeased·unhappy

Regência e colocações

pleased with

She was pleased with her performance.

Usado para indicar a causa da satisfação.

pleased to + infinitive

We are pleased to announce the winner.

Expressão idiomática comum ao conhecer alguém.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'pleased' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como particípio passado do verbo 'to please'. Como adjetivo, descreve um estado de satisfação ou contentamento. É uma palavra comum em contextos formais e informais para expressar aprovação ou felicidade com algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto please

PresenteI please, you please, he/she/it pleases, we please, you please, they please

PassadoI pleased, you pleased, he/she/it pleased, we pleased, you pleased, they pleased

Particípiopleased

Gerúndiopleasing

Espanhol

agradaran(verbo)

Flexões

agradasecomplacieran

Exemplos de uso

"Quería que sus acciones agradaran a todos."→ "Queria que suas ações agradassem a todos."(Forma verbal do subjuntivo imperfeito.)

"Si los invitados complacieran al anfitrión, la fiesta sería un éxito."→ "Se os convidados agradassem o anfitrião, a festa seria um sucesso."(Indica uma condição hipotética no passado.)↗ Condicionais no Subjuntivo

"Esperaba que ellos se complacieran con la sorpresa."→ "Eu esperava que eles se agradassem com a surpresa."(Expressa um desejo ou expectativa sobre uma ação passada.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

agradecieranapoyaranaprobaran

Notas: A forma 'agradaran' ou 'agradase' é a mais direta para o subjuntivo imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complacieran·satisficieran

complacieran: Sinônimo próximo, indica satisfazer ou contentar alguém.satisficieran: Refere-se a atender às expectativas ou necessidades.

Antônimos

desagradaran·contrariaran

Regência e colocações

agradar a alguien

Era importante que las ideas agradaran a los directores.

O verbo 'agradar' geralmente rege a preposição 'a' quando se refere à pessoa ou entidade que recebe o agrado.

agradar con algo

Esperaba que complacieran con el regalo.

Pode ser usado com a preposição 'con' para indicar o que causa o agrado.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol ('-ara' ou '-ase') é usado para expressar desejos, dúvidas, ou em orações condicionais. 'Agradaran' refere-se à ação de causar agrado, satisfação ou prazer, sendo um verbo que lida com a percepção e o sentimento do outro.

Conjugação verbal

Presenteyo agrade, tú agrades, él/ella/usted agrade, nosotros/nosotras agradamos, vosotros/vosotras agradáis, ellos/ellas/ustedes agradan

Pretéritoyo agradara / agradase, tú agradaras / agradases, él/ella/usted agradara / agradase, nosotros/nosotras agradáramos / agradásemos, vosotros/vosotras agradarais / agradaseis, ellos/ellas/ustedes agradaran / agradasen

Particípioagradado

agradassem

EN: pleased · ES: agradaran